18.119.126.80
18.119.126.80
close menu
KCI 등재
프랑스 어문학 : 프랑스어 Verlan에 관한 연구 2 -언어적 특징과 기능을 중심으로-
La Langue et la Litterature francaises : L`etude de Verlan dans la langue francaise 2 -sur les particularites linguistiques et les fonctions-
김경자 ( Kyung Ja Kim ) , 이성재 ( Sung Jai Lee )
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000552872

On a examine brievement les particularites linguistique et les fonctions de Verlan. Le Verlan qui est une de nombreuses formes d``argot se fait par les inversions de syllabes des phonemes, des lettres, des groupes verbaux ou des expressions. Sur les caracteristiques linguistiques de verlan, au niveau phonetique, les expressions en verlan ont l``accent de banlieue qui se fait par l``accent a une articulation tres ouverte et tres a l``arriere des voyelles et qui tombe sur l``avant-derniere syllabe. L’inversion des syllabes debouche sur la naissance de beaucoup de lexemes qui commencent par la syllabe ouverte. Au niveau morphosyntaxique, quant aux substantifs et adjectifs, le verlan ne distingue pas strictement entre la forme feminine et masculine. Au niveau semantique, le mot verlanise est souvent limite a une seule signification tandis que le mot de depart peut avoir plusieurs sens. Sur les caracteristiques sociolinguistiques de Verlan, il a quelques importants fonctions. Premierement, la fonction fondamentale du verlan est ludique. La langue de Verlan devient un jouet. Deuxiemement, les mots de Verlan a la fonction cryptique. Il s``exerce dans le cadre de l``ecole et plus largement dans les rapports avec les adultes comme parents, commercants, professeurs, educateurs, policiers, etc. Troisiemement, il a la fonction identitaire. Les jeunes d``arabes qui s``appellent Beurs representent ses identites par le Verlan. Les jeunes veulent se differencier de la societe, ils cherchent a s’identifier par le Verlan.

Ⅰ. 서론
Ⅱ. Verlan의 정의와 언어사용역의 범위
Ⅲ. Verlan의 형성과 언어적 특징
Ⅳ. Verlan의 사회언어학적 기능
Ⅴ. 결론
[자료제공 : 네이버학술정보]
×