18.116.63.174
18.116.63.174
close menu
KCI 후보
옥시탕어 현황과 전승문제 연구
Etude sur l`etat actuel et la transmission de la langue d`oc
강욱기 ( Uk Ky Kang )
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000470911

La langue d``oc ou l``occitan, qui est une langue romane, est un ensemble des dialectes parles dans le Sud de la France, a Monaco, dans les vallees alpines en Italie et dans le Val d``Aran en Espagne. Selon la region ou elle est parlee, cette langue s``appelle aussi le provencal, le gascon, le limousin, l``auvergnat, le languedocien ou le vivaro-alpin. Et parmi les langues regionales de France, c``est une langue la plus repandue territorialement et la plus parlee en nombre de locuteur. Pourtant ses parlers sont actuellement ‘en danger’ ou ‘serieusement en danger’ d‘apres UNESCO. Dans cette etude, nous avons essaye d``examiner tout d``abord, l``etat actuel de la langue d``oc dans le domaine sociale et pedagogique, ensuite nous avons observe des problemes lies a cette langue avant de faire nos propositions dans le dernier chapitre. En conclusion, pour que la langue d``oc soit utilisee dans l``admistration, le travail, l``enseignement, la culture, le press et le media etc et qu‘elle soit transmit sans problemes en Occitanie, nous allons proposer quelques mesures mentionees ci-dessous : - Premierement, par la modification constitutionnelle, il faudrait ratifier la Charte europeenne des langues regionales ou minoritaires. - Deuxiemement, il faudrait creer des endroits proteges ou le nombre de locuteur occitan est important et la, a cote du francais. le statut de l``occitan sera designe comme la langue co-officielle. - Troisiemement, il faudrait developper davantage l``enseignement d``initiation de l``occitan, l``enseignement bilingue occitan-francais, l``enseignement d``immersion en occitan et les cours d``occitan pour adultes, afin de former plus de nouveaux locuteurs qui assureront la transmission familiale et sociale. - Quatriemement, il faudrait creer l``Office publique de la langue occitane qui aura pour fonction non seulement d``elaborer de diverses politiques sur la langue d``oc, mais aussi d``examiner l``etat de la langue, de legiferer des normes linguistiques, de compilier des dictionnaires, de creer des neologismes et de faire la traduction etc, afin de mieux repondre a l``evolution linguistique. - Cinquiemement, il faudrait activer l``usage de l``occitan en creant le journal, la chaine de TV et la radio publique en occitan pour que cette langue soit plus visible et audible en Occitanie. - Sixiemement, il faudrait encourager et financer des activites culturelles en occitan pour que dorenavant la langue d``oc soit utilisee dans de divers domaines(justice, administration, travail, enseignement, culture, presse, media, etc.)en Occitanie.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×