조선후기 여성층의 독서 취향, 그 편린으로써 『부장양문록』을 살펴보면 흥미로운 사실을 확인할 수 있다. 『부장양문열효록』은 여중영웅형 인물과 천고열녀형 인물, 두 인물상을 축으로 이루어진 작품이다. 이 두 유형의 인물은 각각 여성 독자층의 이상향이라고 할 만하다. 활기찬 동적인 여성 장수정금과 단아한 정적인 여성 부월혜는 서로 이질적 이고 상반된 성격으로 보이나, 작품 내에서 상호보완적인 여성 인물의 두이상향으로 여겨진다. 이처럼, 『부장양문열효록』은 장수정금의 여걸담과 부월혜의 열녀담이 교직된 작품으로서 여성 독자층의 흥미를 끌었을 듯하다. 『부장양문열효록』은 여걸담과 열녀담이 교직된 고전 여성소설로서 20세기 초까지 여성에 의해서 필사되고 향유된 작품으로 확인된다.

This is an article about a tendency of women``s reading a book in the late Chosun. The book is a story of lady Boo and lady Jang in a turbulent period. Especially, some women are interested in this book because of heroin Jang and faithful Ms, Boo. These kinds of characters make common women of reading the book feel so good and happy as like as characters in that book. Lady Jang is an heroin in a serious war and lady Boo is a faithful woman for her fiance and herself. You can to be known these kinds of role models are common women``s idea in the late Chosun if you search on transcription records on that book. Sometimes, women want to be an heroin as like as lady Jang. Othertimes, women want to be an faithful woman as like as lady Boo. Therefore, an unknown writer or some hand-writers make this kind of story for idea of women``s readers and their dream that is so difficult to be in a real world but so nice to be in a virtual world. Writers and readers want their idea to be built on this book and to become true in the real future world for women. This is not just a book but also a part of women``s dream and hope in the late Chosun.