Le probleme fondamental qu``on se pose dans cet article concerne deux types de rapports. L``un est celui de nature stable qui s``etablit entre la structure interne du langage et le contexte externe de sa realisation, et l``autre celui, cette fois-ci dynamique, mettant en jeu le temps ou il est ce qu``il est tout en etant en constant changement. Croyant qu``il faudra adopter une perspective globale pour repondre a cela, nous mettons en examen la linguistique cognitive et la semiotique interpetative afin de proposer une semiotique cognitive, methodologie qu``on pourra appeler ``structuralisme panchronique``. C``est le premier palier de notre recherche. Dans son second volet il nous incombe de l``appliquer a l``analyse du sens exprime en francais en prenant comme exemples des phenomenes langagiers aussi divers que adverbes, substantif, phrase, monosemie, polysemie, renforcement pragmatique, recit, discours, rapport entre enonciation et subjectivite etc. A la base de la methodologie ainsi nommee nous arguons en guise de conclusion la position selon laquelle l``etude du langage est a accomplir en collaboration avec celle des cultures.