글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국프랑스문화학회 > 프랑스 문화연구 > 31권 0호

현대 프랑스어 모음체계 변이현상을 반영한 이중음색모음 발음지도 방안

Structure et Variation dans les voyelles du Francais Contemporain -les voyelles a double timbre-

박은미 ( Eun Mee Park )

- 발행기관 : 한국프랑스문화학회

- 발행년도 : 2015

- 간행물 : 프랑스 문화연구, 31권 0호

- 페이지 : pp.61-89 ( 총 29 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,400
논문제목
초록(외국어)
En francais contemporain, on parle d`un changement affectant le systeme des voyelles a double timbre depuis quelques annees. Ces voyelles a double timbre comptent quatre paires : les voyelles anterieures non-arrondies /e/ et /ε/ comme dans parle-parlait, les voyelles posterieures arrondies /o/ et /ㅁ/ comme dans saute-sotte, les voyelles anterieures arrondies /ø/ et /œ/ comme dans jeune-jeune et les voyelles centrales /a/ et /α/ comme dans male-malle. Ces voyelles constituent un aspect tres variable en francais contemporain. Nous etudierons la distribution des voyelles a double timbre dans les donnees parisiennes, les enquetes d`Aix-Marseille et Roanne. En nous basant sur les voyelles a double timbre, un tel principe de distribution existe, c`est la loi de position qui dicte un timbre ferme en syllabe phonetiquement ouverte, et un timbre ouvert en syllabe phonetiquement ferme. Dans de nombreuses regions de France, surtout dans tout le Midi, la plupart des locuteurs ne differencient pas les voyelles a double timbre : /e/ et /ε/, /o/ et /ㅁ/ et /ø/ et /œ/. Il existe la loi de position deja, mais partiellement seulement pour le francais parisien. Et aussi dans le francais de Roanne, domaine a la joncture des dialectes d`oil et d`oc, la loi de position est appliquee pour /e/ : /ε/, elle n`est pas applique pour /o/ : /ㅁ/ et /ø/ : /œ/. Le changement des voyelles a double timbre est en cours. Nous proposerons une norme qui permet a un apprenant de FLE d`avoir une prononciation acceptable qui ne choque pas l`oreille des locuteurs natifs. D`abord, Nous apporterons des precisions sur la loi de position qui est appliquee pour les voyelles a double timbre dans la plupart des contextes. Ensuite nous montrerons les differences et les concordances concernants l`opposition des voyelles a double timbre : des paires minimales. En conclusion, nous expliquerons la perte d`opposition phonologique graduelle avec le temps surtout /A/, mais egalement /E/ et /Ø/, et dans un mesure pour, pour /O/.

논문정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 서양사
  • - 발행기관 : 한국프랑스문화학회
  • - 간행물 : 프랑스 문화연구, 31권 0호
  • - 발행년도 : 2015
  • - 페이지 : pp.61-89 ( 총 29 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2016-920-000695874
저널정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 서양사
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-697X
  • - 수록범위 : 1997–2019
  • - 수록 논문수 : 626