글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국프랑스문화학회 > 프랑스 문화연구 > 31권 0호

베르베르어의 자,모음 체계 및 특성에 관한 연구 -카빌어를 중심으로-

La recherche sur le systeme et les caracteristiques des consonnes/ voyelles de la langue berbere-autour de la langue kabyle-

임기대 ( Gi Dae Lim )

- 발행기관 : 한국프랑스문화학회

- 발행년도 : 2015

- 간행물 : 프랑스 문화연구, 31권 0호

- 페이지 : pp.119-147 ( 총 29 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,400
논문제목
초록(외국어)
Cet article se propose de montrer la diversite de l`ecriture et du systeme phonetique de la langue Berbere, en particulier en Kabylie. Nous avons essaye de preciser et de differencier la specificite de la langue Berbere. Pour cela, nous avons compare d`abord plusieurs formes d`alphabets des berberes et constate que la langue berbere n`existe que par ses variantes regionales. La langue kabyle est tres importante dans la mesure ou cette langue-la possede beaucoup de parlers dans la region maghrebine, y compris les immigrants en France. La langue kabyle melange aussi quand les Kabyles prononcent et transcrivent leurs caracteres avec les nouveaux contrairement aux autres berberophones. C`est pourquoi beaucoup de linguistes disent que la prononciation du Kabyle peut sembler difficile au premier abord et semble se differencier des autres langues berberes. Le Kabyle et le berbere en general sont longtemps restes des langues orales. Le passage a l`ecrit s`est fait vers la fin du XIXe siecle avec une ecriture a base alphabet. Apres l`independance, des normes d`ecriture se sont mises en place et depuis 1990, on utilise une transcription adaptee de l`alphabet phonetique international, mais avec de nombreuses lettres pour les kabyles. Nous avons examine quelques regles de prononciation des consonnes et voyelles. Par exemple, les emphatiques, les tensions, les occultatives, les emprunts etc... Nous avons aussi examine que la difficulte de la langue kabyle est surtout dans la prononciation de certaines lettres qui peuvent avoir deux phonetiques differentes en fonction de mot. Ceci joue aussi un grand role pour les apprenants et contribuera a la systematisation de la langue kabyle. Les autres recherches sur la phonologie systematique se demande consecutivement afin de bien comprendre les caracteristiques de la langue berbere, y compris la langue kabyle et de comparer aux langue europeennes.

논문정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 서양사
  • - 발행기관 : 한국프랑스문화학회
  • - 간행물 : 프랑스 문화연구, 31권 0호
  • - 발행년도 : 2015
  • - 페이지 : pp.119-147 ( 총 29 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2016-920-000695894
저널정보
  • - 주제 : 인문과학분야 > 서양사
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-697X
  • - 수록범위 : 1997–2019
  • - 수록 논문수 : 635