3.145.60.149
3.145.60.149
close menu
KCI 등재
켈트와 서구적 시선의 곰(ours)과 웅녀의 행방
La recherche d`Oung-nyoe a travers l`ours celtique et occidental
김정란 ( Jung Ran Kim )
프랑스 문화연구 31권 397-440(44pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-920-000696013

Le mythe de Dangoun est une histoire tres importante revelant l`origine de la Coree. Mais Oung-nyoe(Gom : femme-ourse), mere de Dangoun, le premier ancetre coreen, est presque absente dans la culture coreenne. Mythe de Dangoun nous raconte que l`ourse a remporte la victoire contre la tigresse, et est transformee en femme humaine pour devenir la mere du premier Coreen. Mais pourtant, dans les legendes de l`epoque posterieure, elle est presque completement disparue, tandis que la tigresse apparait bien souvent, et est meme promue comme l`animal royal. Nous pensons qu`il y a un certain point commun entre ce phenomene et celui de la disparition de l`ours et sa substitution par le lion qui s`est passe en Occident. Dans l`Occident, l`ours n`est pas disparu naturellement, mais a ete substitue par le lion a travers la guerre symbolique ayant le but politique et religieux qui a dure plus de mille ans. Nous ne pouvons affirmer que Gom-Oungnyoe est disparue par le meme processus de l`Occident, mais pouvons y voir une suggestion culturelle. Dans le mythe de Dangoun, Hwan-woong, le pere de Dangoun, est le fils de Hwan-in, Dieu celeste. Or, le mythe nous dit qu`il est l`enfant naturel de Hwan-in. Sur le plan symbolique, l`enfant naturel est ``l`enfant sans pere``. ``L`enfant sans pere`` qui est le synonyme d ``l`enfant de femme`` est un dispositif pour temoigner l`origine divine d`un heros mythique. Nous concluons de ce fait, que Hwan-in pourrait etre une Deesse, et non un Dieu. Si nous prenons en compte le mythe celtique, nous pouvons savoir qu`il y avait des deesses soleil, avant l`arrivee des dieux soleil. Nous supposons que Deesse Hwan-in a ete supprimee systematiquement par la culture coreenne fortement patriarcale, et Gom Oung-nyoe a suivi le meme destin. L`ours a ete efface, non parce qu`il a ete meprise, mais parce qu`il fut toujours un etre extremement sacre. L`ours a ete considere comme le premier dieu, il fut l`etre le plus respecte dans tout l`hemisphere du Nord. Nous pouvons trouver la trace de ce culte dans la culture coreenne : la preuve la plus sure, c`est le fait linguistique. Etymologiquement, le mot coreen ``곰Gom/감gam`` signifie ``le sacre``, et ce sens a laisse des preuves meme dans le japonais dans lequel ``kami`` signifie ``dieu``. ``Gom`` est aussi l`etymologie d`어머니(eomeoni, mere). Ainsi, Gom a ete degradee du`autant plus systematiquement qu`elle est la Femme puissante et sacree. Une autre raision de sa disparition, c`est qu`on a projete fortement la sexualite feminine sur l`image de l`ourse ; nous en pouvons trouver la preuve dans le rite des petitites ourses qui s`est passe a Brauronia de la Grece. Dans les recits legendaires de la Coree, nous pouvons trouver les sujets de la forte sexualite de l`ourse. Mais Gom-Mere laisse des traces floues et tristes. Dans la region d`Oung-jin(``embarcadere de l`ourse``), nous rencontrons toujours des legendes de Gom et des preuves archeologiques qui temoignent sa culte. Dans ces legendes, Gom n`est plus majestueuse comme dans le mythe primitif, mais garde toujours un certains aspect transcendant.

1. 들어가는 글
2. 웅녀 인식의 실체성
3. 단군의 계보
4. 곰과 여성성
5. 곰의 귀환
6. 나오는 글
[자료제공 : 네이버학술정보]
×