13.58.252.8
13.58.252.8
close menu
KCI 후보
루마니아 한국어 학습자의 한국어 능력 향상을 위한 쓰기교육의 활용 사례 연구 -오류 분석을 중심으로-
김훈태
영주어문 32권 145-165(21pages)
UCI I410-ECN-0102-2016-710-000696957

본고는 루마니아에서 한국어를 공부하고 있는 학생들의 한국어 능력 향상을 위한 방안의 하나로 쓰기교육을 활용한 사례에 대해 논의한 것이다. 이를 위해 수업에 참가하는 2학년과 3학년 학생들의 작문에서 분석되는 오류들을 유형별로 분류하고 그 비중을 파악해 보았다. 오류는 ``조사 사용의 오류``, ``용언 활용의 오류``, ``어휘 선택의 오류``, ``기타(문장 성분의 순서·시제 등)의 오류``로 세분화하여 구체적으로 살펴보았다. 수업과정에 각 오류를 개선하기 위한 피드백을 구체적으로 제공하면서 오류 비중의 변화를 분석하였다. 1학기 동안 수업에 참가한 2학년 학생들보다는 3학기 동안 수업에 참가해 온 3학년 학생들에게서 나타나는 오류의 비중 변화가 눈에 띄었으며, 그 중에 ``조사 사용의 오류``가 확연히 개선되고 있음을 확인할 수 있었다. 반면에 오류의 비중이 상대적으로 높아지고 있는 ``용언 활용의 오류``와 ``어휘 선택의 오류``에 대해서는 작문 내용의 질적인 변화, 즉 좀 더 다양한 내용을 요구하는 주제에 맞는 작문을 작성하는 과정에서 나타나는 결과로 보았다. 전반적으로 쓰기수업이 학생들의 한국어 능력을 향상시키는 데에 긍정적인 역할을 하고 있다는 평가를 내릴 수 있었다.

1. 서론
2. 한국어 능력 향상을 위한 쓰기교육의 목적과 배경
3. 오류의 항목과 쓰기교육의 내용 및 과정
4. 쓰기교육의 결과와 평가
5. 결론
[자료제공 : 네이버학술정보]
×