《琵琶記》從南戱文學本定型以來, 在其變化發展的過程中出現了衆多文學劇本與演出本。一個文學作品能在漫長的時間裏流傳與發展,除了作品本身具有흔高的文學成就之外, 也歸功於舞臺演出方面的卓越成就。淸代中葉,戱班演出盛行, 折子戱成爲當時戱表演的主要形式,在這樣的戱曲環境中, 《琵琶記》能 成爲觀衆喜愛的代表劇目, 得益於改編者基礎於舞台本質的修改及演員的精湛演技, 使原作以참新的面貌在舞台中重獲新生。這個事實說明, 戱曲的充分發展需要文學創作與舞台實踐兩者方面的和諧交融。 《審音鑑古錄》是淸代中葉崑劇折子戱選本, 其中反映了文學本在舞臺實踐中的重要變化。《琵琶記》的變化主要在於細部情節的變化·說白的增加·脚色的變化等方面. 而這些調整使得劇情更加合理發展, 人物形象鮮明, 從而創造出生動的舞台效果。 此外, 《審音鑑古錄》也記載了許多舞臺演出方面的提示, 如演員的唱詞與說白的技巧·身段動作·체末服裝的內容。這些提示都說明了編選者흔重視戱 曲表演因素之間的和諧關係, 也考慮了演員表演的便利和觀衆的立場。 總之, 《審音鑑古錄》對《琵琶記》的改編與舞臺演出的特色, 反映了戱曲藝術的本質, 從中可以窺知作家如何保留原文本的精髓保存,通過適當柔和戱曲表演因素營造舞臺效果。