据Bybee的硏究分析, 每個體(Aspect)標記幾乎都有自己的詞匯根源, 移動動詞"come"才是其中之一。不過, 僅考慮漢語普通話的"來", 其語義范圍相當狹窄, 語法化程度及發展進程與類型學的普遍性稍有差距。因此, 本稿將硏究范圍擴大到方言里的句末助詞"來", 確認中國語言里表達"come"語義的"來"的功能范圍。据本稿對17個方言里"來"的分析, 結果發現句末助詞"來"確有"完成體(Perfect)"這一體功能。各方言所表達的語義稍微不同, 有的能表達較多的體功能, 有的則只能表達基本的完成體功能。這正表示, 各方言里"來"的語法化程度稍微不同, 完成體幷非是均勻的單一功能, 而是體標記語法化發展過程中的一個環節。綜上所述, 漢語(包括方言)的"來"符合全世界語言發展的普遍性, 由移動動詞發展到能表達"體"功能的程度。希望以后漢語語法硏究積極采用類型學的硏究方法, 조出更加全面、更符合語言普遍性的硏究結果。