글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국외국어대학교 일본연구소 > 일본연구 > 28권 0호

準自然場面における「誘い行動」の日韓比較 -ディスコ一ス·ポライトネス理論の觀点から-

A comparative study of "inviting behavior"in Japanese and Korean quasi-natural conversations -From the viewpoint of Discourse Politeness Theory-

宇佐美まゆみ

- 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소

- 발행년도 : 2006

- 간행물 : 일본연구, 28권 0호

- 페이지 : pp.47-72 ( 총 26 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,600
논문제목
초록(외국어)
This paper introduces the basic framework of Discourse Politeness Theory (hereafter, DPT) and analyzes‘inviting behaviors’ in Japanese and Korean quasi-natural conversations, from the viewpoint of DPT (Usami, 2001a, 2002a). DPT has been developed based on the results of a series of empirical research, and it attempts to enable researchers to contrast politeness behavior in languages with and without honorifics within the same framework, while minimizing cultural biases. DPT also attempts to contribute to finding ways to solve problems created by cross-cultural misunderstanding. DPT is based on the core concepts of‘discourse politeness’ which is defined as ‘the functional dynamic whole of factors of both linguistic forms and discourse-level phenomena that play a part in the pragmatic politeness of a discourse’, and ‘discourse default’ which is used for representing the prototypical state of factors both in linguistic forms and discourse-level phenomena within the discourse. DPT consists of the following six key concepts: 1) ‘discourse defaults’, which is used to represent the prototypical state of factors both in linguistic forms and discourse-level phenomena within discourse, 2) ‘markedness of politeness’, 3) ‘markedness of behavior’, 4) three types of ‘politeness effect’, which are positive, neutral, and negative effects toward pleasantness, 5) ‘Discrepancy in estimation value (De value)’, which is the discrepancy between the speaker’s and hearer’s estimation of the degree of Face Threat of the speaker’s act, and 6) ‘absolute and relative politeness’. Examples of‘inviting behaviors’in Japanese and Korean quasi-natural conversations are qualitatively analyzed and explained by using the concepts in DPT. Finally, the contribution of DPT to the study of cross-cultural pragmatics and interpersonal communication is mentioned.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
  • - 간행물 : 일본연구, 28권 0호
  • - 발행년도 : 2006
  • - 페이지 : pp.47-72 ( 총 26 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2017-830-000385978
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1225-6277
  • - 수록범위 : 1985–2020
  • - 수록 논문수 : 1341