글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국외국어대학교 일본연구소 > 일본연구 > 28권 0호

「當然性」評價の日韓比較 ―「丁寧さ」の普遍性と個別性―

A Contrastive Study of Evaluation of “Adequacy” -Universality and Locality of Politeness-

川口義一

- 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소

- 발행년도 : 2006

- 간행물 : 일본연구, 28권 0호

- 페이지 : pp.95-109 ( 총 15 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,500
논문제목
초록(외국어)
This is a short report of a small questionnaire research on the difference in the sense of politeness between Japanese and Korean Languages. Two tasks of writing a full conversation between two adults under two different situations were given to native Japanese speakers and native Korean speakers. Similar conversation patterns were found both in Japanese and Korean languages under the situation, where a men/lady on a train platform is asked by a traveler if the train pulling in goes to a certain station, Different patterns were observed, however, under the other situation, where a man/lady is asked by his/her friend to give him/her a small amount of money for a bottle of beverage sold in a vending machine. A closer examination of the difference in the conversation pattern reveals that Japanese language has more variety of showing politeness than Korean, which shows that there is a difference in the evaluation of “adequacy” of making a request among friends between Japanese and Korean.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국외국어대학교 일본연구소
  • - 간행물 : 일본연구, 28권 0호
  • - 발행년도 : 2006
  • - 페이지 : pp.95-109 ( 총 15 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2017-830-000385998
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1225-6277
  • - 수록범위 : 1985–2020
  • - 수록 논문수 : 1341