18.225.149.32
18.225.149.32
close menu
KCI 등재
근접성과 원격성을 나타내는 시제적 표현 간의 상보적 시제의미개념구조
Estructuras complementarias de las significaciones temporales de inmediatez y de mediatez
김현식 ( Kim Hyun-shik )
스페인어문학 39권 33-54(22pages)
UCI I410-ECN-0102-2017-870-000565087

En espanol se encuentran tanto las expresiones verbo-temporales de mediatez como las de inmediatez. En este trabajo, se busca, entre otros, una posible estructura general de la significacion de inmediatez entre el preterito anterior, la expresion del tipo de ‘Ahora voy’ e ‘ir a + infinitivo’. Para el preterito anterior y ‘Ahora voy’, se propone que el punto (o tiempo) de evento(E) se encuentra dentro del ancho temporal del punto (o tiempo) de referencia(R) extendido que es la ampliacion del R material (o puntual) que a su vez en respectivos casos coincide con el tiempo representado por el preterito en la misma oracion o el tiempo de enunciacion. En cuanto al caso de ‘ir a + infinitivo’ se considera que el R se denota por el tiempo del verbo ‘ir’, y hay contiguidad entre el R y el E. El llamado ‘Go To-Construction’ que originalmente se refiere al movimiento espacial, con el proceso de auxiliacion, llega a referirse al proceso de tiempo para el E indicado por el infinitivo. La dicha contiguidad se entiende como el traslapo del termino del R sobre el comienzo del E o viceversa. Por lo tanto, el E se incluye parcialmente en el R extendido. Se generaliza que la inmediatez se figura por la inclusion parcial o total del E en el R extendido. Al contrario, en el ‘habiendo + participio pasado’ el E se excluye totalmente del R extendido indicado por ‘habiendo’. Por lo cual, la distribucion del E referente al R extendido es complementaria entre las expresiones temporales de inmediatez y de mediatez. Pese a nuestra postula, ‘ir a + infinitivo’ no pocas veces indica el futuro no cercano incluso remoto. Eso parece contradictorio a nuestra propuesta. Pero, sin violacion de la estructura propuesta sobre ‘ir a + infinitivo’ del futuro cercano, podemos abarcar los dos sentidos contradictorios de ‘ir a + infinitivo’ gracias a las diferentes etapas del proceso de la auxiliacion del verbo ‘ir’. La auxiliacion completa borra la contiguidad y por consiguiente la inmediatez. Y la auxiliacion incompleta cae en el futuro cercano.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×