이 연구는 1946년부터 1955년까지 10년 동안 발행된 동아일보 전체 기사를 대상으로 언어 사용 양상을 계량적으로 분석하고, 그 결과를 토대로 연도별 핵심어를 통계적 방법으로 추출함으로써 해당 시기의 사회문화적 주요 관심사를 새롭게 조망해 보는 데 목적이 있다. 이 시기의 동아일보 텍스트는 규모로는 약 1척5백만어절에 달하는 대규모의 언어자원으로서 해상 시기의 언어 사용 양상을 밝힐 수 있을 뿐 아니라 관련된 사회 문화적 관심사도 함께 파악할 수 있다는 점에서 중요한 원천 자료이다. 이 연구에서는 다양한 통계적 척도 가운데 로그우도비 값을 사용하여 연도별 주요 핵심어를 추출하였고 그 중 중요한 일부 핵심어에 대하여 사용 양상을 분석하여 보았다. 이를 통해 직관적으로는 포착되기 어려운 다양한 핵심어들이 통계적 방법을 통해 추출될 수 있음을 제시함으로써 정성적 연구의 한계가 적절히 극복될 수 있음을 보였다.

This paper`s goal is to gain a new perspective on the societal and cultural concerns that existed between 1946 and 1955 by first quantitatively analyzing language use in “Dong-A Ilbo” articles from that time period, and then using the result of that analysis as the foundation for determining the key words for each year through statistical methods. The text from “Dong-A Ilbo” articles corresponding to this time period consists of about 15 million separate words. As such, this massive language resource can not only shed light on language usage, but it is also an important cultural resource that can allow us to determine what societal and cultural concerns existed at the time. In this paper, loglikelihood value is used with a variety of statistical criterion to find the key terms from each year. The most important key terms` usage is then analyzed. Through this, we can adequately overcome a limit of qualitative research by using statistical methods to find key terms that would be difficult to detect intuitively.