1939년 이후 조선에는 조선인과 일본인 공동의 문단이 만들어졌다. 조선인과 일본인 문사는 식민지인과 식민자라는 입장에서 서로 문단의 주도권을 가지려 노력했다. 다나카 히데미쓰는 식민지 말기 조선 문단에서 황민으로서의 선험성을 가진 존재로서 자신을 위치 짓고, 조선인 작가와 심지어 재조일본인 작가와도 차별화된 위치에서 발언한다. 다나카 히데미쓰는 「달은 동쪽에」, 「검은 개미와 흰 구름의 추억」이라는 전쟁소설에서, 전쟁의 의미를 명확히 설명하지 않고 그 대신 전쟁의 배경이 되는 자연의 아름다움을 부각한다. 그럼으로써 전쟁의 의미를 미의식과 연결하며, 황민이라는 텅 빈 기호를 설명하지 않고 얼버무린다. 그의 식민자로서의 의식은 「푸른 하늘이 보였다」에서 이석훈을 모델로 한 `모리 도오루`가 고민을 버리고 내선일체를 받아들이는 과정을 통해 드러난다. 그는 이 과정에서 실재 이석훈의 식민자로서의 정체성의 혼란을 감춘다. 다나카 히데미쓰는 식민자의 식민지인에 대한 끊임없는 차이 두기를 은폐하고, 식민지인을 타자로 성립하는 식민자의 자기동일성을 유지하려고 한 것이다.

In colonial period of Korea, new literary world, a shared literary world of the Koreans and the Japanese had been formed since 1939. The Korean writers and the Japanese writers in Korea strived together for hegemony in the new literary world. Tanaka Hidemitsu had positioned himself as a owner of a priority of Japanese, a Colonizer. He distinguished himself from the Korean writers and the Japanese writers who were living in Korea. He wrote The moon goes to east and A memory of black ants and white clouds in late colonial period of Korea. In these short stories, he didn`t clearly explain about meaning of the war, instead, Tanaka showed beauty of nature as a background of the war. By emphasizing nature, he didn`t have to explain a meaning of Japanization. In the Can see blue sky, Tanaka tried to hide the contradiction of Japanization.