이 논문은 `ㄹ`을 初聲으로 가지는 漢字語에 대한 어휘부의 표시에 대한 연구다. 한자어를 다룰 때 한문문법의 관점과 국어문법의 관점을 구분하고 여기서는 국어문법의 관점에서 한자어를 분석했다. 한자어를 자립형식과 의존 형식으로 분류해서 어휘표시를 결정했다. 그러한 이유는 자립형식과 의존형식의 교체형이 다르게 나타나기 때문이다. 소위 두음법칙으로 말해온 것은 자립형식의 경우로 그들은 형태론적 단어에 민감한 규칙이다. 이러한 방식으로 결정된 어휘들의 목록을 제시했다. 교체형을 통해서 `ㄹ`비음화 규칙과 두 종류의 두음법칙을 확인했다. 교체형을 확인할 수 없는 경우에는 표면의 발음형을 어휘부에 표시하자고 제안했다. [ㄴㄴ]발음과 [ㄹㄹ]발음의 혼동은 3자어 화자가 2자어에 영향을 받은 것으로 파악했다. 마지막으로 어두의 제약이 약화되고 있음을 설명했다.
This paper study about Sino-Korean words beginning with l-sound(henceforth LSK). Especially, I study the lexical representation of lexicon for LSK. I divide LSK into Korean grammar and China grammar. I only treat Korean grammar for LSK. I classify LSK as the free form and the bound form, then show the their list. I argue `l` nasalization and two rules for LSK because of the alternation form. The surface form represents in the lexicon when the alternation form is not. We sometimes hear [nn]sound and [ll]sound at `l+n` connection of LSK. I conclude [ll] sound is the influence of China grammar. I talk about the constraint of LSK disappear nowadays.
