글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일어일문학회 > 일어일문학연구 > 99권 2호

대마도의 지역정체성의 재구축 -조선통신사와 위인을 둘러싼 스토리텔링을 중심으로-(1)

Reconstructing Regional Identity of Tsushima - Focusing on Storytelling of Joseon Tongsinsa and Great Persons

나카무라야에 ( Nakamura Yae )

- 발행기관 : 한국일어일문학회

- 발행년도 : 2016

- 간행물 : 일어일문학연구, 99권 2호

- 페이지 : pp.19-37 ( 총 19 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,900
논문제목
초록(한국어)
본 연구는 국경지역에 위치하는 나가사키현 쓰시마시에서 근래 현저하게 나타나는 역사의 `스토리텔링성`을 활용한 시도를 지역 아이덴티티의 재구축으로 정의하고 사례를 소개하고 그 과제와 전망까지 다루고자 한다. 한반도와 역사적관련이 강했던 쓰시마는 `국경의 섬` `한일교류의 섬`이라는 문구를 들어 이전부터 일한교류의 역사를 아이덴티티로 삼아왔다. 그러한 가운데 근래 잇따라 소요시토시(宗義智)나 아메노모리호슈(雨森芳洲)의 공적을 기리는 사업이 행해지고 있다. 본 연구에서는 이들 시도에 관해 검토하고 그 의미하는 바를 해석하고자 한다. 먼저, 관련 관광산업, 조선통신사행렬 재현, 조선통신사의 유네스코 기록유산 등재 신청 등과 함께 그 배경을 알아보기로 한다. 그리고 `스토리`를 누가 어떤 내용으로 이야기하는지를 통해, 쓰시마라는 지역의 특수성 및 타 지역과 공통되는 문제점을 검토한다. `스토리`를 이용한 사업의 배경에는 인구가 유출되는, 본토와는 멀리 떨어져 있는 섬으로서의 고뇌가 있다. 출판물의 작성 의도는 놀랄 정도로 동일했다. `스토리`를 통해 섬 밖으로 나가는 젊은이에게도 쓰시마의 긍지를 갖길 바란다는 의도다. 쓰시마가 특수하다는 것은 국경지대에 위치하기 때문에 발생하는 한국과의 관계 방식에 대해 고뇌한다는 점일 것이다. 수많은 관광객을 받아들이게 됨에 따른 갈등과 마찰은 쓰시마의 입장을 생각하게 한다. 관광에서의 갈등이나 행렬 중지는 관광이나 교류에서 주체성을 회복하고자 하는 움직임으로도 해석할 수 있다. 고뇌를 극복하고 우호적인 관계를 맺으려 한 선인들의 `스토리`는 현재의 쓰시마가 처한 상황을 적극적으로 설명해 줄 가능성이 있다. 단, 주의해야 할 점은 지리적 역사적으로 섬이 하나의 공동체가 아니었다는 점이다. 섬안의 사정을 어떻게 극복하고 섬 전체를 통합할 수 있을지가 과제라 할 수 있다.
초록(외국어)
This article examines the responses of Tsushima, located in Nagasaki prefecture and on the border between Korea and Japan, using historical `stories` lately frequently mentioned, the attempts to reconstruct regional identity and its evaluation, meanings and future challenges. Tsushima has a strong historical link with Korean Peninsula, and has played a huge role to revive the region under the slogan of “Island of the Border” and “Island for Exchange between Korea and Japan”, considering its history of exchange between Korea and Japan as its identity. Meanwhile, a campaign has constantly been conducted to introduce “So Yoshitoshi” and “Amenomori Hoshu” and, in 2016, an application was filed with UNESCO to register Joseon Tongsinsa on the World Cultural Heritage. Such a campaign is one of the ways to introduce the regional history both inside and outside Tsushima by way of storytelling. This article examines by whom and with what contents stories concerning great people who had connection with Tsushima can be told, Also, it discusses matters to use `storytelling` and its prospects with regard to the regional peculiar matters of Tsushima and the common theme on how to invigorate the region. In the background of the campaign which employs `stories` were concerns about a remote island accompanied by population outflow. The intentions of publication to introduce great people were surprisingly identical. The intention to make the young who leave the island have pride as Tsushima people has arisen from the idea that young islanders can introduce the island to the outside of Tsushima. It would be common to learn and use the local history in other regions which concern about population outflow. What is unique about Tsushima is that it should consider how to manage the relationship with Korea because it is situated in the border area. It goes through conflicts and troubles by allowing a lot of Korean tourists to enter the island, which represents the situation of Tsushima. `Stories` about the ancestors who wanted to keep friendly relationship by coping with the concerns are to vigorously explain the current situation of Tsushima. However, Tsushima has not been considered as `a community` not only historically but also geographically. Therefore, it is necessary to study how to share the local historical story throughout the prefecture and how to unite the entire Tsushima.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일어일문학회
  • - 간행물 : 일어일문학연구, 99권 2호
  • - 발행년도 : 2016
  • - 페이지 : pp.19-37 ( 총 19 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2018-800-000267159
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-2552
  • - 수록범위 : 1979–2020
  • - 수록 논문수 : 3115