이 논문은 언간 자료의 어휘적 특징 가운데 `방언형의 사용`과 `언간 특이형`이라는 측면에 주목하여, 언간 자료에 나타나는 독특한 형태와 용법 등을 살펴본 것이다. 언간의 어휘 가운데 `방언형의 사용`은 특정 지역 편지에서만 집중적으로 나타나는 형태를 우선 살펴 보았고, `언간 특이형`은 여느 국어사 자료에서는 잘 나타나지 않는 형태를 중심으로 논의하였다. 현재까지 확인된 언간 자료는 지역적으로 서울·경기, 충청도, 경상도, 전라도로 나눌 수 있고, 계층적으로 왕실과 사대부 언간으로 나눌 수 있었다. 특히 언간 자료의 성격을 구어적 문어보다는 좀 더 문어에 가까운 것으로 보았다. 이러한 경향은 초기 자료보다는 19세기 자료에 좀 더 심화되는데, 이는 언간의 투식화와 관련이 있는 것으로 파악하였다. 언간 자료에서 확인되는 방언형에는 `□-, 알시롭-, 속그라□-, 언잔, 읏-, 으른, 읎-` 등을 중심으로 논의하였다. 언간 특이형 중에는 용언 가운데 `느긋□다/누긋□다, 속다, □모솝다/□모습다, □모□다, 흐운□다` 등의 출현 양상과 의미 등을 살펴보았다. 명사 중에는 `복모, 빛, 슬□지, 심, 타모, 보/부, 낫, 구, □, 직`등을 고찰하였다. 아울러 부사 중에는 `브경이/브경히, □심도, 훌텨` 등을 다루었다. 이러한 논의를 통해 언간 자료의 국어사적 가치가 좀 더 부각되고 국어 어휘사 연구에 일조할 것으로 기대한다.

Regarding the lexical features of Eongan (vernacular letters) materials as the `use of dialect type` and `Eongan specific type`, this paper examined the unique forms and usage appearing in Eongan materials. First, we examined `use of dialect type` among Eongan`s vocabulary focusing on a form that appears intensively only in certain local letters and discussed `Eongan specific type` with a focus on a form that does not appear well in any Korean history materials. The Eongan materials that have been found so far could be divided into Seoul, Gyeonggi, Chungcheong-do, Gyeongsang-do, Jeolla-do regionally and into royal family and Ebonan hierarchically. Especially, the nature of Eongan materials was considered to be a little closer to written language than spoken written language. This tendency is more severe in the nineteenth century than in the early period, and it was identified to be related to Eongan`s standardization. We examined dialect types identified in the Eongan data materials with a focus on `□ -, 알시롭-, 속그라□-, 언잔, 읏-, 으른, 읎-` etc. Of predicate among Eongan specific types, we examined the appearance patterns and meaning of `느긋□다/누긋□다, 속다, □모솝다/□모 습다, □모□다, 흐운□다`. Among nouns, we reviewed `복모, 빛, 슬□지, 심, 타모, 보/부, 낫, 구, □, 직`. In addition, we discussed 브경이/브경히, □심도, 훌텨 among the adverbs.