이 논문은 17세기 김만중이 『서포만필』에서 민족어를 선언한 이후부터 1919년 김동인의 중편소설 「약한 자의 슬픔」에 이르기까지 한국근대문학사에서 `근대적 내면성`의 성립과정을 4단락으로 구분하여 역사의 흐름에 따라 개략적으로 살핀 글이다. 1. <근대의 초입과 민족어문학론의 전개>에서는 중세의 이원적 언어체계가 1910년대 막바지에 이르러 하나의 언어체계로 통합되는 흐름을 알아보았다. 이것은 17세기 후반부터 20세기 초반까지 4세기 동안 `김만중-이정섭-홍대용-유길준`을 거쳐 신채호에 의해 완성된 민족어문학론의 성립에 대한 확인이다. 2. <신문독자의 탄생과 역사주체의 교체>에서는 1894년 갑오경장 이후 중세의 이원적 언어체계가 `국문`과 `한문` 그리고 `국한문`으로 나누어진 까닭과 그것이 신문을 통해 어떻게 나타났는지, 그리고 신문에 쓰인 `국문`과 `국한문`체의 특성에 따라 탄생한 독자가 이제 막 생겨난 언문소설의 독자가 될 수밖에 없었던 이유를 살펴보았다. 3. <애국계몽기와 개인주체의 출현>에서는 재일유학생 작가들의 단편소설에 나타난 근대적 내면성의 단초와 그들이 소설의 서사적 공간 속에 갇힌 배경과 그 결과를 이해하고, 이들과 반대로 대한제국의 사회정치적 현실과 긴밀한 관계를 맺고 있었던 지식인들의 시대적 담론의 변화에 대해 알아보았다. 4. <자아의 발견과 근대적 내면성의 성립>에서는 근대적 자아의 탄생을 예고하는 이광수의 `천재`론과 `자아`론이 등장한 이후, `-다`체의 성립과 3인칭단수 `그`의 출현이 철도의 주요 간선이 거의 완성되는 시기와 일치한다는 사실을 확인하였다. 이러한 것들은 1910년 중반부터 내면이 전면적으로 소설 속에 다시 등장하는 계기가 되었다. 이렇게 하여 소설적 허구가 일상적 현실보다 더 현실적이고, 타자의 내면에 대한 심리적 독해가 일상적 현실로 간주되는 근대소설의 내면적 공간이 성립된 것이다.
This paper explores the process of the forming `modern internality` in Korean modern literature history. From the historical point of view, this process can be divided into four stages beginning with Kim Manjung`s Seopomanpil and ending with Kim Dongin`s short novel Sorrow of the Fragile in 1919 after declaration of the national language. 1. Early Modern Age Development of National Language Literature examines the process of integrating the dual language system of middle age in 1910. This can confirm the establishment of national language literature by Sin Chaeho who has followed Kim Manjung, Lee Jungsub, Hong Daeyong and Yu Giljun for 4 centuries since late 17th century. 2. The Birth of Newspaper Reader and the Change of History Subject explores the reason why dual language system in middle age has been divided into Korean, Chinese, korean-Chines language and examines how these languages are used in newspaper. Newspaper readers who have been accustomed to these languages can not but be readers of Korean novel. 3. The Patriotic Enlightenment Age and Emergence of Individual Subject examines the clue of modern internality appearing in the short stories by writers who study in Japan. We need to understand the setting and its result of their novels being confined in the narrative space. I also investigate the change of intellectual`s discourse connected with sociopolitical reality in Korea. 4. In The Finding of Ego and Formation of Modern Internality, I find that the `he`, the third person singular pronoun and the establishment of -Da(be) style appeared after Lee Kwangsu`s On Genius and On Ego foreseeing the birth of modern age. The time of appearance of `geu(he)` coincided with the modern age when railroad traffic and main lines was completed. This gave the opportunity for the internality to appear entirely in novels in mid-1910`s. In conclusion, novelistic fiction becomes more realistic than every day reality and the internal space of modern novel has been achieved, in which the psychological reading of others` internality can be regarded as ordinary reality.