본 논문은 모함마드 이크발의 세 번째 우르두어 시집, 『모세 지팡이의 일격』에 나타난 시의 주제별 연구이다. 그는 11권의 시집을 발간했는데, 우르두어로 된 3권과 8권의 페르시아어 시집이 있다. 이 작품은 1936년에 발간된 시집으로 정치, 사회, 시사적인 영역을 포함해 종교, 도덕, 철학 분야를 다루고 있는 유일한 시모음집이지만, 작품의 기저에는 그의 자아(Self, Khodi)론이 핵심을 이루고 있다. 이크발의 자아는 `마음`과 동일시되는 용어로서, 인간의 행동체계는 경험체계에서 비롯되며, 경험은 마음에 축척, 저장되어 나타난다. 이에 따라 자아는 실재하며, 환상이 아니라는 것이다. 즉 축척된 경험의 결과로 빚어지는 행동체계는 성현과 평인의 양태로 나타나듯, 자아의 등급에 따라 판이하게 구분되는 것이 실례라는 것이다. 동방(Orient)의 페르시아 철학에서 `마음`은 신체기관에서 심장에 해당되고, 심장은 경험체계의 저장소 역할을 한다. 3장에서는 자아의 개념, 자아에 대한 시 · 공간론, 실재성에 관해 언급되고 있다. 자아론은 3천년 아리안(Aryan) 철학, 수피즘의 중심 코드에 해당한다. 이크발은 20세기 이슬람 시대 수피 대시인으로 그 계보를 잇고 있다. 4장에서 이크발의 자아철학이외에도 이 시집에 담긴 사상과 내용을 이성과 사랑(직관)론, 인도 이슬람과 동서양의 정치 등의 4가지 주제로 분류하고 적절한 시를 선정한 후, 이에 대한 번역과 분석을 병행하고 있다. 특히 `이성과 사랑론`에서 오리엔트의 페르시아권에서 이성론에 대해 왜 부정적인 시각으로 바라보고 있는지에 관해 언급하고 있다. 페르시아권에서 이성과 사랑론은 상호 보완관계에 있으면서 대척점에 위치하고 있는데, 이런 사실만으로 인문학의 복잡성을 해결하는데 상당한 기여를 할 수 있으라고 본다. 파키스탄을 비롯해 이란, 아프가니스탄과 중앙아시아의 남부 지역은 페르시아 이슬람 세계(Perso-Islamic World, 본문에 지도 삽입)를 형성했으며, 이 권역은 동서 학문의 근간이자 매개 역할을 수행했다. 20세기 중반에 건국된 파키스탄에서 이크발은 국가의 성립에 토대를 놓은 인물로서 시성으로 추앙되고 있다. 그는 20세기 세계의 도전적인 질문들을 정면으로 바라보며 살았기에 아시아의 역사에서 독보적인 지위를 차지하고 있다.

This paper is a study on the third Urdu collection of poem (The Blow of Moses) by Mohammad Iqbal(1877-1938). He had written 11 works during his life, which are consisted of 3 Urdu and 8 Persian works. 『The Blow of Moses』had been published in 1936 and included in the field of political, social and current issue as well as religion, morality and philosophy. Indeed The Blow of Moses is the only work dealt with the various themes, but the basis had been laid on Self philosophy. Self is the term as the meaning of Mind in Iqbal philosophy. Action system of human beings is stemmed from experience system that is accumulated in Mind. Accordingly Self is a veritable reality and is not an illusion. Action system originating in accumulated experience is shown and proved in the distinction between commoners and sages. As a result, it comes from the grade of Self. In the Ⅲ, it is mentioned in the concept of Self, Time and Space of Self, reality of Self and so on. Self philosophy is corresponding to the core code in Sufism which has contained Aryan philosophy more than 3,000 years. Mohammad Iqbal is connected with Sufism`s lineage as the great sufi of the Islamic era in the 20th century. Apart from the Self philosophy, this work is divided into 3 themes: Reason and Love(intuition), Indian Islam and East-West politics in the Ⅳ. In particular, Reason is antagonistic to the Love from the Persian view of Orient. Reason considered as the negative aspect by the Persian philosophy should be supplemented and fortified by the Love. As a clue of the antagonism between the Orient and Occident, it will influence a great impact on solving out Humanities` complexity. Iqbal`s Two Nation Theory laid a foundation of the creation of Pakistan. He has been admired in Pakistan as a poet laureate holding a prominent position in Asian history.