글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일어일문학회 > 일어일문학연구 > 101권 1호

한·일 감정형용사의 대조연구 - 「기쁘다」와 「ウレシイ」를 중심으로 -

A Contrastive Study on Emotional Adjectives of the Korean and Japanese : With a Focus on gippuda and uresii

유은성 ( Yoo Eun-sung )

- 발행기관 : 한국일어일문학회

- 발행년도 : 2017

- 간행물 : 일어일문학연구, 101권 1호

- 페이지 : pp.23-45 ( 총 23 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,300
논문제목
초록(외국어)
Basic adjectives introduced in the early stage of learning Japanese, Japanese emotional adjectives uresii, tanosii, and omosiroi are adjectives corresponding to gippeuda, jeulgeopda, and jaemiitda in Korean, respectively. In actual use, however, there are cases in which these groups of adjectives in the two languages do not correspond to each other. Consequently, This study examined correspondences between Korean gippeuda and Japanese uresii in terms of contrastive linguistics, thus clarifying the commonalities and differences between the two languages. As for uresii in Japanese, there existed both “-ga + -ni + uresii,” a sentence pattern where emotional subjects combined with the “-ni” case, and cases where emotional subjects were in the third person. In addition, in Japanese, personified expressions where nouns referring to body parts appeared in the “-ni” case of identical sentence patterns were used to signify that something was beneficial to health or beauty. When noteworthy characteristics of collocation with nouns and verbs were examined, in terms of collocation with nouns, particular examples of “uresii + noun” in Japanese with high frequency corresponded to “jeulgeo`un + noun” in Korean. As for adverbial forms modifying verbs, gippeuge in Korean, unlike uresiku in Japanese, in some instances modified the modes of active verbs and yielded almost no semantic difference even when replaced with jeulgeopge.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일어일문학회
  • - 간행물 : 일어일문학연구, 101권 1호
  • - 발행년도 : 2017
  • - 페이지 : pp.23-45 ( 총 23 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2018-800-000628716
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-2552
  • - 수록범위 : 1979–2020
  • - 수록 논문수 : 3115