본고는 中國의 한국학 학술지 속 한국 한문학 연구 동향을 점검한 논문이다. 이를 위해 본고는 중국의 학술지 제도와 중국 내 한국학 학술지의 현황 및 그 속에 수록된 한국 한문학 관련 논문들의 연대별 분포와 대체적인 연구 주제 상황을 개략적으로 살펴보았다. 특히, 중국의 대표적인 한국학 학술지인 『東疆學刊』·『當代韓國』·『韓國硏究論叢』을 창간호부터 2016년 현재까지 통독하면서 한문학 관련 논문 285편을 추출하여 시간별/주제별로 논문을 분류해 점검해 보았다. 1992년 한중 수교 이후 중국의 한국 한문학 관련 논문은 비약적으로 증가하였고 그 주제도 다양해졌는데, 특히 실학자이면서 연행과 교역 등 중국과 관련이 깊은 인물을 중심으로 많은 연구가 진행되었다. 박지원 연구를 예로 검토해보니 중국인의 시각으로 새로운 연구 영역을 개척한 부분도 없지 않았지만, 한국의 기존 연구를 반복하고 있는 것도 적지 않았다. 이러한 문제점을 해결하고, 동아시아 각 국 연구자들의 활발한 소통과 동아시아 한문학 연구의 지속적인 발전을 위해 본고는 각 국의 거점 대학 연구자들이 협력하여 다중언어에 기반한 국제학술지를 공동으로 발간할 것을 제안하였다.

This article examines the research trends of Korean literature in Chinese in the Korean Studies journals of China. For this purpose, this paper outlines Chinese academic journals system and present status of the Korean studies journals in China, and generally examined the chronological distribution and themes of articles related to Korean literature in Chinese in it. In particular, from the initial number to now in 2016, reading through the, Dongjiang Journal『東疆學刊』, Contemporary Korea『當代韓國』, Chinese Journal, of Korean Studies『韓國硏究論叢』, extracts 285 articles and sorted it according to theme related to Korean literature in Chinese in that. Based on analysis, after the diplomatic relations between Korea and China in 1992, the number of articles related to Korean literature in Chinese has increased dramatically and the subject has also diversified. Especially, a lot of papers have been researched mainly on Chosun Silhak(Practical Science) School`s and persons associated particularly with China. For example, in research on Park Ji-won朴趾源, there was articles that pioneered new areas of research from the perspective of the Chinese, but many of them have repeated earlier studies of Korea. In order to solve these problems, to actively communicate with researchers from East Asian countries, and to continuously develop East Asian Literature research in Chinese Letters, this paper suggests that researchers at major universities in each country cooperate and publish international journals based on multi-language.