18.222.115.120
18.222.115.120
close menu
KCI 등재
한일 창세신화 비교 고찰 -한국의 <창세가>와 일본의 『고사기(古事記)』를 중심으로-
A Study on creation of world myth of Korea and Japan
최광준 ( Choi Kwang-joon ) , 권선영 ( Kuean Sun-young )
UCI I410-ECN-0102-2018-800-003749641

韓國の巫歌である<キムサンドリ本>と<チョンミョンス本>、日本の『古事記』の兩方で發見されている神話素は天地開闢、火の根本、日月調整神話素である。天地開闢からこの世の起源を說明することができるため、天地開闢神話素は創世神話において重要な意味を持つ。そして、天地開闢があるとき神格も誕生するということを知ることができる。その神格は複數である。韓國の場合は、彌勒、釋迦と呼ばれる二つの神格があるが、『古事記』の場合はイザナギ·イザナミ代まできて再び神?が創造される。水の根本とは違って、火の根本神話素は兩國でいずれも發見される。日月調整神話素は韓日兩國の關連性が最もよく見られる部分である。創世神の巨身的性格を說明する部分と人世獲得競爭の'賭け'という部分に適用することができる。<キムサンドルリ本>で見える人間創造神話素は生命の進化論を連想させる。蟲から人間に成長するというのは時間の流れを示すものと見られる。そして金の盆と銀の盆に落ちた蟲が、それぞれ男と女に成長するのは人間と日月の密接な關係を表している。<チョンミョンス本>や 『古事記』 には見られない具體的な人間創造神話素はこのように日月星辰との關連性をもつ類似性が類推できる。 兩國の創世神話を比較するにおいて、世界創世神畵素を分析することをはじめとしてその類似性と特異性を區分してみたが、これは韓國と日本の創世神話比較硏究のごく一部分に過ぎない。巫歌の形で傳承されてきた韓國の場合とは異なり、明らかな編纂目的を持っている日本の場合はむしろ歪曲の可能性があるために幅廣い資料分析が要求される。

The newly discovered origin of Korea, which was found in both Korea and Japan, was found to be a "the beginning of the world" and "the origin of the fire" and "regulation of the sun and the moon". Since the origin of the world can explain the origin of the world from the heavens, the has a significant meaning in the mythical myth. And you can see that there is also a deity when there is such a natural wall. The godhead is plural. In Korea, the two gods are called Maitreya and Sakyamuni, whereas the "KOSAKI" is descended from Izanagi and Izanami and the gods are created again. The emergence of the human creator in the victim`s view of Kimssangdori’s reminds us of the theory of evolution of life. Growing up from insects to humans can show you the flow of time. And it explains the close relationship between men and women who grow into men and women. One can not identify the similarities with the similarities between the sexes, which can not be seen in the original book. Since the compilation of the book is aimed at worshiping Emperor Temmu, it is natural to treat the genealogy of the Emperor and explain the divinity. Therefore, the birth of the divinity is not visible in Korea, although it deals with the birth of the grandson of Izanagi and Izanami. Although it began to distinguish the similarity and uniqueness of the world's creator in comparison to the comparison between the two countries, it is only a fraction of the study of the comparative value of the book. Unlike Korea, which has a clear history of Korean shamanism, Japan has a wide variety analysis, which is likely to result in distortions of purpose.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×