3.135.185.194
3.135.185.194
close menu
KCI 등재
從信息結構理論角度看漢語无定主語句的允准問題
공범련
중국언어연구 73권 45-69(25pages)
DOI 10.38068/KJCL.73.3
UCI I410-ECN-0102-2018-700-003731917

한정과 비한정은 명사성 성분이 사물을 지칭하는 중요한 개념이며, 각각의 언어에서 모두 일정한 문장 형식으로 표현된다. 중국어에서 주어가 지칭하는 사물은 일반적으로 한정적이지만, ‘一+量+名’과 같은 전형적 형식의 비한정 주어문도 존재한다. 본고는 Lambrecht의 정보구조 이론을 바탕으로, 비한정 주어문의 정보구조를 분석하였으며, 이러한 정보 포장 방식이 비한정 주어문의 수용에 어떤 영향을 미치는 지를 함께 고찰 하였다. 화제-우선 언어인 중국어에서 대부분의 문장은 주제-진술문이며, 주제 논리 판단을 나타낸다. 그러나 사건 보고문인 비한정 주어문은 단일 판단, 즉 비주제 논리 판단을 나타낸다. 비한정 주어는 청자가 확인 불가능한 실체를 지칭하며, 새로운 정보로서 전체 사건을 참여하는 동시에 신정보인 술어 분분과 분리할 수 없는 완전한 정보 단위를 구성하기에, 비한정 주어문 전체가 초점이다. 이로 인해 한정 주어문과는 달리, 비한정 주어문은 사용하는데 있어 많은 제약을 받는다. 우선, 비한정 주어문의 술어는 자동사가 많이 사용된다. 둘째, 비한정 주어가 간결한 형식이거나 복잡한 형식이거나에 상관없이, 술어는 모두 복잡한 형식을 취한다. 셋째, 비한정 주어문은 자립성이 상대적으로 부족하여, 일반적으로 전후 문맥에서 다른 구절을 필요로 한다. 마지막으로 비한정 주어문은 주로 문학 작품과 각종 매체의 신문 보도에서 많이 출현한다.

In Chinese, the subject is generally definite, but there is also indefinite-subject sentence with the typical form of “one + quantity + noun”. In this paper, the information structure of Lambrecht is used as the theoretical basis to discuss the information structure of the indefinite-subject sentence of Chinese and the influence of this information packaging method on the permitting of such sentences. An indefinite subject is generally used to refer to an entity that is not recognizable to the listener. It participates in the whole event as a new message, forming an inseparable and integral unit of information with the predicate part, which is also new message. So the whole sentence is focus. Therefore, there are many restrictions on the use of indefinite-subject sentences, compared with the definite-subject sentences. Firstly, predicates are mainly stage predicates, and more use of intransitive verbs. Secondly, whether the indefinite subject is a simple form or a complex one requires the predicate part to use a more complex form. Thirdly, the autonomy of indefinite-subject sentences is poor, generally requires a clause before and after it; Finally, such sentences mainly appear in literary works and news reports of various media.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×