연구배경 동아시아에 있어서 초지법은, 용도와 기호에 따라, 또는 각각의 문화나 풍토에 의해 독자적으로 발전하였으며 그 때문에 제지사는 주변국과의 영향관계에 따라 발전되어 왔다. 그러나 근대 한국의 초지법은, 일본의 식민지 정책에 의해 새로 도입된 일본식 개량제지법의 보급에 따라 전통적인 방법이 희박해지고 있는 것이 현실이다. 본 연구는 기계화되고 산업화되어가는 현대사회에서 점점 잃어가고 있는 우리나라의 전통종이의 역사와 초지법, 그리고 조형적 특성을, 우리의 근대 역사 속에서 영향을 받지 않을 수 없었던 일본의 와시와 비교하여 고찰하고자 한 것이다. 그리하여 수록지의 전통 계승과 발전에 기여함과 더불어 한지라는 소재의 저변확대를 꾀하고자 한다. 연구방법 한국과 일본의 전통수록지의 특징을 종이의 염색성의 실험을 통해 종이의 강도와 염색성의 관계, 그리고 종이의 뜨는 방법의 차이에서 오는 특징을 알아본다. 염색성 실험은 양파껍질로부터 염료를 추출해서 시간, 농도, 온도, pH, 매염제에 따른 색차 값을 구하여 한지와 와시의 염색특성을 통해 양국의 전통적인 한지와 와시의 차이와 각각의 특징을 알아본다. 연구결과 산성성분의 펄프가 소량 함유되어 있는 기계지는 닥 100%의 수록지와 비교해 리그린 성분이 많이 함유되어 있어서 비결정영역이 늘어나 가수분해반응에 의한 염료의 침투가 용이해서 염착력이 뛰어났다. 쌍발식의 전통와시는 외발식의 전통 한지에 비해 염착력이 높다는 결과가 나왔다. 이것은 가둬뜨기 형식의 쌍발식은 섬유가 여러방향을 향함으로써 비결정영역이 늘어날 가능성이 높아 염착력이 커지는 것으로 보인다. 그리고 한지는 와시에 비해 염착력이 떨어지지만 강도가 높은 것을 알 수 있다. 그리하여 종이의 강도와 염색성의 관계, 그리고 그러한 강도적 특징이 나타나는 주된 원인의 하나가 초지법의 차이라는 것을 알게 되었다. 결론 와시가 한지에 비해 염착력은 뛰어나지만, 강도 면에서 전반적으로 한지가 우수하다. 친환경소재로 주목받기 시작한 한지와 와시는 항균성, 소취성, 통기성, 흡습성 등의 친환경적인 특성에 의해 건축재료, 오가닉 소재 등으로 발전되어 가고 있다. 한지와 와시는 중성지로서 1000년을 견딜 수 있는 종이이다. 서양의 펄프지는 산성지로 100년을 넘기기 어려워 역사기록물 복원에 중성지인 전통 수록 닥종이에 관심이 모이고 있지만 거의 대부분이 와시라는 점이 아쉬운 부분이다. 전통 섬유의 활용에 있어서 한지의 강인함과 와시의 높은 염착력이 가지는 각각의 장단점을 알고 보완하여 발전시켜 나아가야 한다고 생각된다.

Background In East Asia, paper manufacturing has been independently developed based upon the usage and taste, or culture and natural characteristics, so that the paper making companies have been growing according to the influential relationships with surrounding countries. However, modern paper manufacturing of Korea faces the reality of losing traditional method due to the distribution of improved manufacturing technology newly adopted into Korea as part of Japan’s colonial era policy. This research focuses on Korea’s history, manufacturing and plastic feature of traditional paper that are losing thrust in modern society compared to Japan’s Washi, which inevitably influenced the Korean paper regarding modern history. Therefore, it tries to expand the base of Hanji, the Korean paper, by contributing to the succession of tradition and development of paper. Methods Through the experiment of dyeing ability of paper, we examine the characteristics of traditional paper of Korea and Japan through the relation between paper strength and dyeability, and the difference of how paper is being floated. In the dyeing experiment, we calculated the color difference values according to time, concentration, temperature, pH and fixative by extracting dye from the onion skin. Then, we look into the differences and characteristics of Korean paper and Washi through the dyeing characteristics of each paper. Result The machine paper containing a small amount of acidic pulp contains a large amount of lignin component compared with the paper with 100% of mulberry, so that the amorphous area is increased, resulting excellence in dyeing ability due to penetration of the dye through hydrolysis reaction is easy. Twin style traditional Washi, compared to single style traditional Korean paper, resulted in having higher coloring power. This seems to be due to the increased possibility of extended amorphous regions as the fiber could be multi-directed to increase the coloring power. Also, it shows that Korean paper has lower coloring power but higher strength compared to Washi. Therefore, it was the difference of paper manufacturing technique which resulted in the relationship between strength of paper and dyeing, and the appearance of strength-related characteristics. Conclusion Washi contains higher coloring power compared to Korean paper, but with respect to strength, Korean paper excels. Korean paper and Washi became noticeable with their eco-friendly properties and with their characteristics of antibiosis, deodorizing, air permeability and hygroscopic property, they are frequently used as building and organic materials. Korean paper and Washi are neutral paper and can withstand 1,000 years. It is difficult for western pulp paper to pass over 100 years because it is acidic. Therefore, lots of interest are focused in paper created by mulberry to recover historical documents but it is disappointing that most of them are Washi. It is notable that it is necessary to know and improve the advantages and disadvantages of the strength of Korean paper and the high coloring power of Washi in the utilization of traditional fiber.