18.218.129.100
18.218.129.100
close menu
KCI 등재
스페인어 시각 표현 비인칭 계사 구문의 등위구조의 통사적 특성
The syntactic properties of coordinate structures in Spanish impersonal copulative of time-telling expression
곽재용 ( Kwak Jaeyong )
스페인어문학 86권 9-37(29pages)
DOI 10.21811/EH.86.9
UCI I410-ECN-0102-2018-800-003755116

It is well known that Spanish is a null subject language and there is no phonetic realization of a explicit subject of the impersonal copulative verb ‘ser’ in the time-telling expression. When it is ‘1:15’, the Spanish speakers say ‘Es la una y quince’ or ‘Es la una y cuarto’ using coordinate construction. The former construction also can be used without the conjunction ‘y’, but the latter requires the explicit realization of the conjunction ‘y’. On the other hand, when it is ‘1:45’, both Spanish speakers of Iberian Peninsula and Latin American speakers say ‘Es la una (y) cuarenta y cinco’, but in this case Spanish speakers of Iberian Peninsula prefer to say ‘Son las dos menos cuarto’, whereas Latin American speakers use to say ‘Son/Es (un) cuarto para las dos’. In this paper we will try to show that the time-telling expression in Iberian Spanish is generally based on the coordinate structure with additive operator ‘y’ and subtractive operator ‘menos’ (cf. Di Sciullo & Espanol-Echevarria(2017)) as conjunctions, but in Latin American Spanish, the time-telling expression is realized not only with aforementioned conjunctions ‘y’ and ‘menos’ as operator but also with prepositions ‘con’ and ‘para’ for additive and subtractive meaning respectively. We propose that the construction with ‘para’ is derived from the mechanism of Di Sciullo & Espanol-Echevarria(2017)'s Relative View Functional Projection and the construction with ‘con’ is not related with a coordinate structure, but with a comitative adjunction.

[자료제공 : 네이버학술정보]
×