이 연구는 복합어 구성이 통사 원리를 따르는지의 여부를 중심으로 통사 단위가 포함된 신어의 양상을 살펴 이들 단어의 형성적 특징을 고찰하였다. 신어에서는 용언의 활용형과 곡용형, 관형사, 부사가 참여한 복합어가 다양한 양상으로 나타났는데, 모든 복합어가 통사 원리에 따라 결합되지는 않는다. 이러한 점에서 통사 단위가 포함된 단어라고 하더라도 어휘부에서 형성되었다고 보는 것이 타당하다. 통사 단위가 참여하는 단어가 새로운 단어로 나타난다는 사실은 이들 단어가 공시적으로 형성된다는 점을 말해 준다. 통사 단위가 포함된 단어의 결합 양상은 매우 다양해서 규칙성과 예측 가능성을 발견하기 어렵다. 그러므로 통사 단위가 포함된 단어는 유추의 과정을 거쳐 형성되는 것으로 보인다. 새로운 단어는 기존 단어를 참고하여 대치(replacement)의 방법으로 형성된다. 근거 단어의 일부를 다른 어휘 요소로 바꾸어서 새로운 단어를 만들기 때문에 어휘부 안의 어휘적 연결관계(lexical connection)가 확장된다. 근거 단어의 일부를 대치하여 근거 단어와 의미적 관계를 가진 새로운 단어가 만들어진다. 대치되는 어휘 요소는 근거 단어의 품사와 항상 같지 않고, 음절이 유사하거나 음절의 수가 일치하는 음운론적 속성이 유사한 경우가 많았다. 기존 단어를 근거 단어로 하지 않는 신어는 새로운 연결관계를 형성하는 단어군(單語群)을 형성하는 특징도 보였다.

This study examines the aspects of the new words that include syntactic units and the formational characteristics of these words focusing whether or not they follow the syntactic principle. There are various forms of new compound words are participated in inflection forms, prenouns, adverbs, but not all compound words are combined according to the syntactic principle. In this sense, it is reasonable to assume that the words that contain syntactic units are formed in the Lexicon. The fact that the words involved in the syntactic unit appear as new words suggests that these words have synchronism. The combination of words with syntactic units is very diverse, making it difficult to find regularity and predictability. Therefore, words with syntactic units appear to be formed through the process of analogy. A new word is formed by replacement using existing word as the source word. The Lexical Connection in the Lexicon expands because it creates a new word by replacing part of the source word with another lexical element and a new word having a semantic relations with the source word. The lexical elements to be replaced are not always the same word class as the parts of the source word, share the phonological properties, syllables structure or the same number of syllables. The new word which does not use the existing word as a source word makes a word group forming a new Lexical Connection.