근대문학 작가 중, 아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)나 다자이 오사무(太宰治)는 소설 창작에 있어 고전을 소재로 활용한 작가로도 유명한데, 현대 작가 중에서는 고교쿠 나쓰히코(京極夏彦)와 유메마쿠라 바쿠(夢枕獏)가 고전을 잘 활용하는 작가로서 주목된다. 본고는 일본에서 음양사관련물의 붐을 일으킨 장본인 유메마쿠라 바쿠(夢枕獏)의 『음양사』시리즈 1권의 고전 활용방법에 대해서 고찰하였다. 작은 에피소드로 활용된 고전소재를 차지하고, 스토리 레벨에서 영향을 미친 경우를 살펴보면 전 6편의 단편 중, 3편이 특정한 한 고전작품의 영향이 강했고, 2개의 단편은 복수의 고전이나 역사적 사실에 기반해서 스토리가 짜여 졌음을 확인할 수 있었다. 고전 활용의 측면뿐만이 아니라 유메마쿠라의 소설이 만화, 영화, 극예술 등 다른 매체와 결합되는 미디어믹스의 현상에 관해서는 차후의 과제로 삼고자 한다.

Out of modern literature authors, Akutagawa Ryunosuke or Dazai Osamu is famous for using classics as a material for the creation of novels. Out of contemporary authors, Kyogoku Natsuhiko and Yumemakura Baku grab attention as the authors who use the classics well. This paper considered how to use the classics of the first volume of a series 『onmyouji』 by Yumemakura Baku who created a boom of onmyouji-related materials in Japan. Leaving the classical materials used as small episodes aside, the cases having effects on the story level were examined. Out of total six short stories, three stories showed the strong influence of a specific classical work. Two other short stories were composed based on the plural classics or historical facts. On top of the aspect of using classics, the media-mix phenomenon in which Yumemakura’s novels are combined with other media such as cartoon, film, and dramatic art would be dealt with as a future task.