‘윤동주와 배우는 한국 시’ 애플리케이션은 윤동주에 대한 글로벌 추모, 공표, 교육을 목적으로 제작되었다. 잠들기 직전까지 디지털 기기를 대면하여 정보를 습득, 생성, 유통시키는 21세기 현대인에게 적합한, 20세기 시인에 대한 추모 공간인 이애플리케이션의 특징은 다음과 같다. 첫째, 한국어 학습자를 위하여 윤동주의 시 119편을 어휘와 문법 난이도에 따라 한국어 능력 1급(초급)부터 6급(고급)으로 분류하였고 시마다 주요 문형 표현과 수사법을 설명하였다. 둘째, 이 앱은 회원들의 참여와 상호 소통을 중시하는 뉴뉴미디어 플랫폼이다. 그의 시를 학습하고 나서 창의적으로 바꿔 쓴 시를 게시하거나 다른 사람이 써 올린 시를 감상하고 칭찬할 수 있다. 셋째, 이 앱을 만든 동주문학회의 초창기 활동과 최근의 재건 과정이 소개되어 있어서 한국 대학의 동아리 문화를 간접 체험할 수 있다. 이 웹앱을 다운 받아 스마트폰 바탕화면에 윤동주 시인의 얼굴을 심어둔다면, 고급 한국어의 시적인 표현을 체계적으로 배울 수 있을 뿐만 아니라, 날마다 한 줄 시를 적는 문화생활도 실천해 볼 수 있을 것이다. 그리하여 일상적으로 시를 짓고 놀았던 한반도 선비들의 풍류 문화를 오늘에 되살리고, 어려운 시대에 직면하여 윤동주가 보여준 지식인 표양을 따르는 사람이 많아진다면 인류의 미래는 좀 더 행복해질 것이다. 이 애플리케이션의 출시와 유통으로 인하여 진리 안에서 자유롭게 깨어 살면서 이웃을 내 몸 같이 사랑하는 다국적 문인 활동이 활발해지기를 기대해 본다.

The Web App, ‘Learning Korean Poems with Yoon, Dong-ju’ was designed for memorial, declaration, and education about a Korean poet, Yoon, Dongju. The digital memorial space is suitable for our contemporaries evolving into Homo Digitalian to remember the past century. This App has the following features: First, for the Korean learners, Yoon, Dong-ju’s 119 poems were classified into 6 levels from elementary to the advanced according to the difficulty in vocabulary and grammar of Korean language proficiency. Second, this App focuses on the engagement and interaction of its users. After learning the poem, the user can post a poem that has been changed creatively or appreciate and praise the poetry written in advanced by others. Third, it introduces the early activities and the recent reconstruction process of the Dong-ju Literature Society that has created this App, so the users can understand the club culture of the university in Korea.