글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국영미문학페미니즘학회 > 영미문학페미니즘 > 26권 2호

무슬림 제인 에어와 개종한 오리엔탈리스트의 낯선 로맨스: 레일라 아부렐라의 『번역가』

A Strange Romance Between a Muslim Jane Eyre and a Converted Orientalist in Leila Aboulela’s The Translator

차희정 ( Heejung Cha )

- 발행기관 : 한국영미문학페미니즘학회

- 발행년도 : 2018

- 간행물 : 영미문학페미니즘, 26권 2호

- 페이지 : pp.93-117 ( 총 25 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,500
논문제목
초록(외국어)
This paper introduces the Scottish immigrant writer, Leila Aboulela, originally from Sudan and, using the perspective of postcolonial feminism, explores her Muslim novel, The Translator (1999) for its familiar yet strange aesthetics. Through her first critically-acclaimed novel, Aboulela, often called an Islamic feminist writer, sensitively portrays the romance between Sammar, a young Sudanese widow who is also an Arabic translator, and Rae, a Scottish Islamic scholar at a British university. The novel, set between Aberdeen, Scotland and Khartoum, Sudan, juxtaposes the contrasting landscapes and cultures of the two cities where Sammar tries to embrace and build her new home, both spiritually and physically. This paper compares and contrasts Charlotte Bronte’s iconic Jane Eyre characters, Jane and Rochester, to Sammar and Rae, a Muslim Jane Eyre and a converted Orientalist, but within a context of profound religious devotion. Not only does The Translator rewrite or ‘write back’ to the classic Orientalist fantasy, in which white men save brown women from brown men, as the prototypical definition on the relationship between colonizer and colonized; but the novel also explores the unsympathetic Western gaze on Muslim identity, migration, and Islamic spirituality.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 영문학
  • - 발행기관 : 한국영미문학페미니즘학회
  • - 간행물 : 영미문학페미니즘, 26권 2호
  • - 발행년도 : 2018
  • - 페이지 : pp.93-117 ( 총 25 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2019-800-001770299
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 영문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 연3회
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-9689
  • - 수록범위 : 1995–2020
  • - 수록 논문수 : 491