본고에서는 “사고로모노 츄조”의 가나의 용자법을, 같은 시기 간행된 키리시탄판 “사루바토루문지”의 가나의 용자법과 비교하여 그 특징을 조사하였다. 결과는 다음과 같다. 우선 “사고로모노 츄조”의 가나의 용자법이 시라이쥰(2009)의 “사루바토르 문지”의 가나의 용자법과 같은 경향을 보이는 자체는 《加》,《志》,《ハ》, 《遍》,《止1》,《止2》,《奈1》,《乃1》,《不2》였다. 반대로 “사고로모노 츄조”의 가나의 용자법이 시라이쥰(2009)의 “사루바토르문지”의 가나의 용자법과 다른 경향을 보이는 자체는 《古》,《仁》,《能》,《越》,《毛1》였다. 한편 시라이쥰(2009)의 “사루바토르문지”의 가나의 용자법에서는 언급을 하지 않고 있지만 “사고로모노 츄조”에서 가나자체 사용에 특징을 보이는 자체는 《婦》(어두전용),《不1》(비어두전용),《爾1》(조사전용),《耳》(조사전용),《農》(조사전용),《者》(/ha/音)가 있었다. 위의 내용을 종합해 보면, 문헌이 만들어진 시기가 같더라도 가나의 용자법이 모두 공통되는 것이 아니라 그 문헌 자체의 가나의 용자법을 가지고 있었다고 말할 수 있을 것이다.

In this paper, we compare Usage of Kana of "Sagoromono tyuzyo" with that of Kana of other documents of the time, and investigated its characteristics. The results are as follows. The type that shows the same tendency in Usage of Kana of "Sagoromono tyuzyo" and Usage of Kana of "SALVATOR MUNDI" of Shirai zyun (2009) is 《加》, 《志》,《ハ》,《遍》,《止1》,《止2》,《奈1》,《乃1》,《不2》.　The type that shows the different tendency in Usage of Kana of "Sagoromono tyuzyo" and Usage of Kana of "SALVATOR MUNDI" of Shirai zyun (2009) is 《古》,《仁》,《能》, 《越》,《毛1》. The type that shows bias in the Usage of kana of "Sagoromono tyuzyo" is《婦》 (Using the first part of a word),《不1》(Use of parts other than the first word),《爾 1》(Use only for particle),《耳》(Use only for particle),《農》(Use only for particle),《者》(/ha/音). In summary, Even if the time of document is the same, The usage of kana are not all in common, a different usage of kana for the document was done.