어휘 정교도는 언어 숙달도를 측정하는 데 중요한 지표가 되는 언어적 복잡성, 정확성, 유창성 중에 언어적 복잡성에 해당하는 개념으로, 언어를 표현할 때 얼마나 정교하고 섬세한 어휘를 풍부하게 사용하여 자신의 의사를 잘 전달할 수 있는지를 측정하는 어휘 숙달도의 지표 중 하나이다. 본 연구에서는 한국어의 어휘의 정교도를 측정하는 자질로 ‘어휘의 빈도 정보’, ‘어휘의 전문성’, ‘어휘의 심상성’,‘어휘의 상하위관계’, ‘어휘의 다의어 분포’를 선정하였다. 어휘 정교도와 어휘적 자질로 선정한 다섯가지의 항목에 대한 개념을 살펴보고, 각각의 자질들을 계량적으로 측정하는 데에 활용할 한국어 어휘 자원에는 어떤 것들이 있는지에 대해 알아보았다. 어휘 자원을 적용하여 다섯 가지 자질을 중심으로 한국어 학습자의 어휘 정교도를 살펴본 결과 숙달도에 따라 어휘 정교도가 높아진다는 결과를 얻었다.
Lexical sophistication is a concept corresponding to linguistic complexity among linguistic complexity, accuracy, and fluency, which are important indicators for measuring language proficiency. It uses a sophisticated and delicate vocabulary abundantly when expressing language, It is one of the indicators of vocabulary proficiency that measures whether you can deliver. In this study, we selected ‘frequency information of vocabulary,’ ‘vocabulary expertise’, ‘vocabulary imagery’, ‘upper and lower relation of vocabulary’, ‘distribution of the vocabulary’. We examined the concept of five items selected by vocabulary sophistication and vocabulary, and examined what kinds of vocabulary resources are included in the vocabulary. As a result of examining Korean learner’s lexical elaboration based on the frequency among these qualities, the results showed that vocabulary elaboration is significantly improved by proficiency.