글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중국언어학회 > 중국언어연구 > 79권 0호

淺談簡化字對漢字敎學的負面影響

A Brief Review on the Negative Effects of Simplified Chinese Characters on Chinese Character Education

金俊秀 ( Kim Jun-soo )

- 발행기관 : 한국중국언어학회

- 발행년도 : 2018

- 간행물 : 중국언어연구, 79권 0호

- 페이지 : pp.131-154 ( 총 24 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,900
논문제목
초록(외국어)
Simplified Chinese characters currently in use in mainland China have received a positive evaluation that they have greatly contributed to eradicating illiteracy by making it easier to learn Chinese characters. However, at the same time, arguments on the way of simplifying Chinese characters have been raised continuously. This paper discussed the simplified Chinese characters in terms of Chinese character education. By presenting many examples, this study proved that simplified Chinese characters are hindering systematic Chinese character education because the excessive decrease in the number of strokes in simplified Chinese characters considerably destroyed the system of Chinese characters. More specifically, this study exemplified the cases where such excessive decrease in the number of strokes in simplified Chinese characters destroyed the system of traditional phonological series, thereby increasing the shapes of letters that should be learned through mere memorization, and where such excessive decrease in the number of strokes in simplified Chinese characters made the elements of Chinese characters complex, thereby increasing the burden of memorization. Through such cases, this study identified that learning Chinese characters did not become easier by merely decreasing the number of strokes. Chinese characters are complex in shape and their number is large compared to other phonetic symbols. Therefore, its constituting principle should be learned through systematic learning methods. When merely memorizing Chinese characters, learning efficiency is very low and memory does not last long with such method. Realistically, Korean learners of Chinese language should learn simplified Chinese characters but it is difficult for them to understand the constituting principle of Chinese characters by only studying simplified Chinese characters, and the learners may consider that Chinese characters are merely codes they should memorize. Thus, at least students majoring in Chinese language in their college should learn simplified Chinese characters and traditional Chinese characters together to have a systematic knowledge on Chinese characters.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중국언어학회
  • - 간행물 : 중국언어연구, 79권 0호
  • - 발행년도 : 2018
  • - 페이지 : pp.131-154 ( 총 24 페이지 )
  • - UCI(KEPA) :
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 격월
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-554x
  • - 수록범위 : 1991–2019
  • - 수록 논문수 : 1237