글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국중국언어학회 > 중국언어연구 > 79권 0호

한국인 중국어 학습자의 제로교학을 위한 중국어 어휘 선정과 대역어 고찰

조은숙 , 장은영 , 정연실

- 발행기관 : 한국중국언어학회

- 발행년도 : 2018

- 간행물 : 중국언어연구, 79권 0호

- 페이지 : pp.225-251 ( 총 27 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,200
논문제목
초록(외국어)
This study sets the target of Zero Instruction as the fully same patterned Sino-Korean and Chinese synonyms usable for Korean learners in Chinese words during their Chinese language learning. To select the fully same patterned Sino-Korean and Chinese synonyms for this study, 3,312 Sino-Korean words were selected among 5,965 words included in Vocabulary List for Korean Language Learning. Then, based on the search results from both Korean and Chinese dictionaries, Sino-Korean words were categorized as 4 steps according to the consistency in the shape and meaning of characters based on comparison with Chinese words and classified by types. Step 0 refers to the fully same patterned Sino-Korean and Chinese synonyms, the words in same pattern and identical meaning, which are directly transfer from Korean to Chinese language. Via the processes above 756 the fully same patterned Sino-Korean and Chinese synonyms were selected for this study. In addition, during selection of the fully same patterned Sino-Korean and Chinese synonyms, part of speech difference between Korean and Chinese language were sketchily known. And the problems in the expression of part of speech, which exists in the Internet dictionary (the Naver Chinese Dictionary), were identified and directions for improvement were presented.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 한국중국언어학회
  • - 간행물 : 중국언어연구, 79권 0호
  • - 발행년도 : 2018
  • - 페이지 : pp.225-251 ( 총 27 페이지 )
  • - UCI(KEPA) :
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 격월
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-554x
  • - 수록범위 : 1991–2019
  • - 수록 논문수 : 1237