이 글은 초국가주의 현상과 관련해서 재태한인의 특징을 분석한 것이다. 연구의 주요 구성은 재태한인사회의 형성과정과 이주동기, 일상적 삶과 초국적 정체성으로 이루어진다. 초국가적 이주에 대한 많은 연구들은 경제적 이유로 인해 더 나은 선진국으로 이동한다고 주장한다. 하지만 1980년대 중반 이후 태국 한인사회가 점차 “체류자 중심 이민사회”로 변하고 한인의 수가 크게 증가한 이유는 단순하게 (개인적인) 경제적 이유에 따른 것이 아니다. 그 이유는 한국 기업체의 투자러시가 이루어지고 관광자유화에 따른 관광종사업체의 증가와 1990년대 동아시아 경제위기를 겪으면서 이 지역에서 본격화된 지역협력에 기인한다. 2000년대 이후 이주해온 다수의 한국인들은 현지사회에 문화적으로 적응하는 과정에서 모국의 문화정체성을 유지하면서, 체류국가의 새로운 전통과 문화도 수용하는 통합 (integration)유형을 보이고 있다. 일반적으로 재태한인은 양국을 넘나드는 이중적인 삶을 살아가는데, 두 국가에 두 곳의 거주지를 유지하고, 모국과 긴밀한 관계를 유지한다. SNS는 모국과의 연계와 동시성을 크게 촉진시키고 있는 것으로 나타났다. 이중적인 삶을 살아가고 있는 초국적 이주민은 한 국가에 고정되어 있는 단일 정체성이 아닌 다중적이고 가변적이며 혼종적인 정체성을 형성하게 된다. 태국여성과 결혼한 이민원로 2세나, 태국인과 한국인이 결혼하여 이룬 가정의 2세들은 비교적 현지사회 에 동화가 가장 잘 되어있다고 볼 수 있다. 이에 비해서 국제학교에 다니면서 영어 위주의 교육을 받은 한국인 가정 2세들은 현지화 정도가 약하며, 한국인으로서의 정체성도 약화된다. 언어와 문화적 정체성 및 문화적응과 관련하여 살펴보면, 체류 국가의 언어 구사정도는 곧 해당 국가의 문화를 받아들이고 이해하는 정도와 직접적으로 연관된다고 볼 수 있다. 많은 재태한인들은 언어장벽으로 한인 이민사회의 테두리에 갇히게 되며, 태국사회로의 동화가 힘들게 되는 경향이 있다.

This article is an analysis of the characteristics of Koreans living in Thailand in relation to transnationalism. The main content of this research is the development process of the Korean community, migration motivations of Koreans living in Thailand, daily life and transnational identity. Many studies of transnational migration argue that for economic reasons, migrants migrate to a better developed country. But since the mid-1980s, the Korean community in Thailand has gradually changed to a “sojourn-oriented immigrant society” and the number of Koreans has increased significantly, not simply for economic reasons . The reason is due to the investment rush of Korean companies, the increase of tourism by the liberalization of tourism, and the full-scale regional cooperation in the region following the East Asian economic crisis of the 1990s. Koreans living in Thailand, who have mostly immigrated since the 2000s, are undergoing a type of integration that embraces new traditions and cultures of the country while maintaining the cultural identity of their motherland in the process of adapting themselves to local society. In general, Koreans living in Thailand live a double life, maintaining two residences in both countries and a close relationship with his motherland. Social Networking Service has been shown to greatly promote the linkage and simultaneity with the mother country. A transnational immigrant who lives a double life forms a multiple, variable, and hybrid identity, not a single identity that is fixed to a nation. The second generation of the earlier immigrants married to a Thai woman or households that Thai and Korean married are relatively well-assimilated in the local community. In comparison, the second generation of people who have immigrated since the 2000s have attended international schools and received English-oriented education, and the degree of localization is weak and their identity as a Korean is also weakened. In relation to language and cultural identity and cultural adaptation, the degree of linguistic competence in the country of residence is directly related to the level of acceptance and understanding of the country 's culture. Many Koreans living in Thailand are trapped in the border of Korean immigrant society with language barriers. So they tend to be difficult to assimilate into Thai society.