18.117.153.38
18.117.153.38
close menu
KCI 등재
대통령 전용말 ‘영부인’과 ‘여사’의 쓰임 분석
Analysis on the use of ‘Yeongbuin’ and ‘Yeosa’
이정복 ( Lee Jeong-bok )
한말연구 52권 205-234(30pages)
UCI I410-ECN-0102-2019-700-001650822

The purpose of this paper is to analyze the usage of 'yeongbuin' (영부인, the first lady) and 'yeosa' (여사, Mrs), which are recognized as exclusive presidential words, and to interpret what common features and differences exist between the two terms of address. The data for analyzing are collected from newspapers and twitter. The results of the analysis are as follows. First, 'yeongbuin' has a single meaning of 'the president's wife' while 'yeosa' has been used for women widely from first lady to career women of low lank. Second, 'yeongbuin' is mainly used in front of a name, but 'yeosa' is used after a name. Thirdly, 'yeongbuin' is rarely combined with the honorific suffix '-nim', but 'yeosa' is commonly combined with '-nim'. We could confirm that 'yeongbuin' is a exclusive presidential word but 'yeosa' has dual characteristics widely used for normal women as well as for the first lady.

1. 머리말
2. ‘영부인’의 쓰임과 분포
3. ‘여사’의 쓰임과 분포
4. ‘영부인’과 ‘여사’의 쓰임 차이와 힘 요인
5. 맺음말
[자료제공 : 네이버학술정보]
×