이 글은 시간 간격의 반복을 의미하는 ‘날로’, ‘세세로’ 유형 부사에 대한 통시적 해석을 하는 것이 목적이다. 이들은 형태·의미적으로 유사하기에 동류로 취급될 가능성이 있으나, 그 형성 과정은 적지 않은 차이가 있다. ‘날로’류는 시간 명사와 조사 ‘로’의 통사적 구성에서 비롯하였다. 조사 ‘로’는 시간 반복의 용법을 가지고 있었으므로, 선행하는 시간 명사와 결합하여 “매(每) X마다”라는 결합적 의미를 나타내었다. ‘날로’류는 특정 문맥에서 제3의 의미를 얻어 ‘X로’ 전체가 어휘화를 겪기도 하였다. 이에 비하여 ‘세세로’류는 부사로 쓰이는 첩어 구성‘X’와 첩어에 ‘예(←에)’나 ‘로’가 결합한 ‘X예’, ‘X로’가 거의 동일한 의미를 가지고 계열관계를 이루었다. ‘세세로’류가 보이는 시간 반복의 의미는 첩어 구성에서 비롯된 것이고, 이때 ‘X예’, ‘X로’는 통시태로서 중세한국어 이전 시기의 어형들이 계승된 것이다

This study aims to provide a historical explanation on the Korean adverbs ‘nalro’ (‘날로’) and ‘sesero’ (‘세세(世世)로’) types, which mean the repetition of time intervals. Although the two types appear similar in terms of morphology and semantics, they have different features in word formation. The ‘nalro’ type, a syntactic unit of a temporal noun and the postposition ‘ro’, has the meaning of ‘per X’, repetition of X intervals, e.g. ‘nalro’ (daily), in Middle Korean, since the case marker ‘ro’ has temporal usage for one of its meaning. The ‘nalro’ type adverbs come to obtain the meaning of ‘X by X’, like ‘nalro’ (day by day) in the context of change of state; thus their non-compositional meaning may lead to the lexicalization of the whole construction. The ‘sesero’ type, on the other hand, has paradigmatic relations with the reduplicated form ‘X’, ‘Xye’ and ‘Xro’, which are combined with ‘ye’ (←e) and ‘ro’ to reduplicated form, and these words have almost same usage (e.g. ‘sese’, ‘seseye’, ‘sesero’; ‘from generation to generation). The interpretation of time intervals of ‘sesero’ type adverbs comes from reduplication, and given our diachronic perspective, the ‘Xye’ and ‘Xro’ can be identified as forms inherited from a time prior to Middle Korean.