본 연구에서는 「かも(しれない)」의 본질적인 용법과 완곡용법에 있어서 어떤 형식이나 표현이 공기하는지를 고찰했다. 그 결과 가능성용법에서는 부사가 가장 많이 공기했는데 「もしかして」나「ひょうっとしたら」등의 형식이 많았다. 또, 「なんか／どこかで／いつか」등의 표현이 공기했는대 이러한 표현은「かも(しれない)」가 가능성용법으로서 기능함에 있어 부수적인 역할을 한다고 볼 수 있다. 추량용법에서는 가정표현이 가장 많이 공기했는데 화자가 가정을 한다는 것은 추측하기 위한 근거를 만드는 것이라고 볼 수 있어 추량용법에 어울리는 공기표현이라고 할 수 있다. 상정용법에서는 감각이나 감정을 나타내는 동사가 가장 많이 공기했고, 반론용법에서는 동사보다 형용사나 명사가 많이 나타났다. 의사적동의용법에서는 대부분 「そうかも(しれない)～」라는 표현이 사용되었다. 상정·반론·의사적동의용법에서는「～が(けど)」나 다음 문장의 앞에 역접을 나타내는 형식이 공기했다. 표명회피용법에서는 화자의 감각이나 감정을 나타내는 동사가 가장 많이 사용되었다. 평각용법에서는 형용사가 가장 많이 사용되었고, 명사도 거의 같은 비율로 사용되었는데 화자의 주관적인 판단을 나타내는 명사가 많았다. 그리고 화자는 객관적인 입장을 나타내서 청자에게 충고나 조언을 하는 예문도 보였는데 이러한 경우에는 「～いけない」나 「～方がいい」등의 표현이 공기했다. 「それこそ」나 「見方によっては」등의 표현도 공기했는데 이러한 표현은 「かも(しれない)」가 평가용법으로서 기능함에 있어 부수적인 역할을 한다고 볼 수 있다. 일본어학습자는 「かも(しれない)」를 학습할 때 어떤 형식이나 표현이 공기하는가도 봄으로써 「かも(しれない)」의 형식을 깊게 이해할 수 있고, 실제 회화장면에서도 자연스러운 일본어를 구사할 수 있을 것이라고 판단된다.

This study examines the formats or expressions that commonly cooccur with the intrinsic and euphemistic usages of「かも(しれない)(kamo(shirenai))」. It was found that adverbs most commonly occurred in the probability usage, such as「もしかして (moshikasite)」or 「ひょうっとしたら(hyottoshitara)」. In addition, expressions like「な んか(nanka)/どこかで(dokokade)/いつか(itsuka) are commonly used with it and play a supplemental role when「かも(しれない)(kamo(shirenai))」functions in the probability usage. In the estimation usage, an expression indicating an assumption most commonly cooccurs, for when the speaker states an assumption, this can be seen as presenting a basis for guessing. In the assumption usage, verbs that express senses or emotions most commonly cooccur, while in the rebuttal usage, more adjectives and nouns appear than nouns. In the opinion-agreement usage, the expression「そうかも(しれな い)(soukamo(shirenai))」is mostly used. In the assumption, rebuttal, and opinion-agreement usages, 「～が(けど)(ga(kedo))」or inversion before the next sentence is commonly used as well. In the usage indicating avoidance of an expression, verbs showing the sense or emotion of the speaker are most commonly used. Adjectives are most frequently used in the evaluation usage, while nouns also occur frequently, and many nouns occur indicating the speaker’s subjective judgment. There are also some example sentences where the speaker gives an objective suggestion or advice to the listener, in which case「～いけない(ikenai)」or「～方がいい(hougaii)」is commonly used. Expressions like「それこそ(sorekoso)」or「見方によっては(mikataniyottewa)」are also commonly used with it, and these expressions play a supplemental role when 「かも(しれな い)(kamo(shirenai))」is used in the evaluation usage.