본고의 목적은 복합동사 "~つく"와 "~つける"에 나타나는 특유의 주변적인 용법에 주목하고 그 상이한 양상의 특징을 의미적 측면에서 밝히려고 하는 데 있다. 이를 위해서는 본동사가 후항동사로서 어떠한 작용을 하고 있는지 그 내부를 상세히 검토할 필요성이 있다는 점에 착목하여 본동사의 기본의미를 세 가지 국면으로 나누어 고찰했다.
그 결과, "~つく"와 "~つける" 각각 특유의 주변적인 용법에서는 강하게 유지되는 국면에 차이가 있는 것으로 나타났다. "~つく"의 초점은 “유지”인 반면, "~つける"의 초점은 “위치변화시킴·접촉시킴”이었다. 또한 후항동사 "~つく"와 "~つける" 는 자동사·타동사의 대응관계에 있으며, "~つく"와 "~つける" 각각 특유의 주변적인 용법에서는 자·타동사의 특징적인 측면이 강하게 반영되고 있는 데 반해 "~つく"와 "~つける"에 공통되는 용법에서는 그 양상이 보이지 않았다.
The purpose of this paper is to focus on the peripheral usage unique to each of the compound verbs “~つく” and “~つける” and to clarify the characteristics of the different aspects from a semantic perspective. For this purpose, we considered three main characteristics, taking into account the need to investigate in detail how the main verb functions as a post verb.
The results show that there is a difference in the characteristic that is strongly maintained in the peripheral usage peculiar to “~つく” and “~つける.” The focus of “~つく” is “maintenance,” whereas the focus of “~つける” is “position change/contact.” Furthermore, the latter terms, “つく” and “つける,” have corresponding relationships between intransitive and transitive verbs. However, in the peripheral usage specific to each of “~つく” and “~つける,” the characteristic aspects of intransitive or transitive verbs are strongly reflected; this is not seen in the usage common to “~つく” and “~つけ る.”