글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 국제어문학회(구 국제어문학연구회) > 국제어문 > 83권 0호

외국인 대학생의 글쓰기 향상을 위한 설화의 비교문학적 활용 방안 -서강대학교 <한국어글쓰기> 수업 사례를 중심으로-

Comparative Literary Application of Tales to Improve Writing of Foreign University Students - Focusing on Sogang University’s Korean Writing Class -

한새해 ( Han Sae-hae )

- 발행기관 : 국제어문학회(구 국제어문학연구회)

- 발행년도 : 2019

- 간행물 : 국제어문, 83권 0호

- 페이지 : pp.207-232 ( 총 26 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,600
논문제목
초록(한국어)
대학에서는 나날이 증가하는 유학생을 고려하여 변화된 수업 편성 방안을 강구하는 추세이다. 연구자 역시 이러한 시류에 발맞춰 효과적인 교수법을 모색하고, 이에 앞서 고전문학교육의 중요성을 강조하였다 <한국어글쓰기> 수업 사례의 분석 결과, 외국인 학습자를 위한 수업은 그들의 문학과 직접 관련성 있는 이야기들을 활용하여 그 배경지식을 활용한 수업을 진행할 때, 효과적인 학습 방안이 될 수 있음을 확인하였다. 고전의 활용은 학습자의 흥미를 불러일으켜 고무된 글쓰기 과정으로 심화시킬 수 있기 때문이다. 여기에 만국 보편의 설화가 가장 적합하고 보는데, 원형성과 근원성이 담긴 다층적으로 융통 가능한 텍스트이기 때문이다. 위와 같은 학습 방안은 한국의 고전뿐 아니라 자국의 고전을 읽고 그 깊은 뜻을 상기한 학습자들이 문학의 보편성을 확인하고, 동시에 한국의 전통성과 고유성을 이해하는 기회로 삼을 수 있을 것이라 기대한다. 이러한 교수법은 지속적으로 유입되는 대학 내 외국인 학습자 교육을 위한 문제로 확대되기에 충분하다는 점에서 유의미한 논의가 될 수 있으리라 본다.
초록(외국어)
It is a tendency of universities to take into consideration the increasing number of international students and to find ways to organize tailored classes. Researchers have also sought effective teaching methods in line with these trends and emphasized the importance of classical literature education. Based on the analysis of the teaching model of Korean writing, the lessons for foreign learners should utilize the background knowledge using stories directly related to their literature. This can deepen the writing process by kindling learners interest and encouraging them. Here, the narrative of universality is best seen because it is a multi-layered, flexible text containing originality. I hope that the above learning method gives learners who read their classics as well as Korean classics an opportunity to ascertain the universality of literature and, at the same time, understand the traditions and uniqueness of Korea. Such teaching methods are likely to be meaningful because they are sufficient to expand on the problem of education for foreign students, who are continuously pouring into universities.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 국문학
  • - 발행기관 : 국제어문학회(구 국제어문학연구회)
  • - 간행물 : 국제어문, 83권 0호
  • - 발행년도 : 2019
  • - 페이지 : pp.207-232 ( 총 26 페이지 )
  • - UCI(KEPA) :
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 국문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1225-1216
  • - 수록범위 : 1979–2020
  • - 수록 논문수 : 1028