이 글에서 살펴 본 이상과 김수영의 시는 특정한 요소가 반복되며 리듬을 형성하는 시이다. 이들 시의 반복은 메시지에 수렴되지 않고 언어 자체의 자율성을 확보하는 데 기여한다. 이들은 모두 단순한 형태와 모호한 의미를 지니고 있다. 그러나 두 시인의 개성과 시대는 거기에 상반된 의미를 새겨 넣었다.
이상은 시에 과학적 세계의 필연성과 보편성을 제시하여 당대 조선이 처한 낙후된 상황에 자극을 주려 했다. 「오감도」연작 앞부분의 시들, 「절벽」 등에 나타나는 구절의 반복은 현실의 조건을 누락시키며 완결된 세계를 보여주었다. 그러나 현실을 벗어날 수 없는 자의 탄식도 거기에는 배어 있었다. 논리와 필연으로 구성된 세계를 제시하고자 했으나 그로 인한 열패감을 가장 많이 맛본 이가 이상 자신이었던 것이다.
김수영 시의 반복은, 초기 시의 개성을 계승한 이상 시의 반복과는 달리, 후기에 이르러 본격적으로 출현한다. 「눈」, 「절망」, 「꽃잎 2」, 「풀」 등은 단순한 형태를 띠고 있으면서 동시에 다른 시간과 공간의 존재를 환기한다. 마치 우연의 개입을 가시화하기 위하여 그러는 것처럼 시어가 반복되고 있는 것이다. 한편 이와 같은 시들은 같은 시기 김수영이 창작한 일상에 밀착한 시들과 긴장한다. 그가 신뢰하는 우연은 일상을 토대로 발생했던 것이다.
This article is about poems with repeating specific elements which form rhythms written by Kim Soo-Young and Yi Sang, respectively. As repetitions in these poems are not convergent in the message, it contributes to secure autonomy of language itself. These poems have simple forms and ambiguous meanings. But originality and age of each poet had directly-opposed meanings in their respective poems.
Yi Sang suggested necessity and universality of scientific world to his poems, trying to stimulate retarded situation of Joseon at that time. Repetitions in earlier poems before a series of Ogamdo and Cliff, omitting the actual conditions and showing a complete world. However, there were sighs of who cannot escape the reality in his poems. Even though he tried to suggest a world of logic and necessity but he experienced to be most defeated because of it.
Repetitions in Kim Soo-Young’s poems, unlike Yi Sang’s poems which succeeded originality of early poems, appear in his late works. Dispair, Petal 2 and Grass have simple forms but show beings of different time and world at the same time. Like repeating to visualize intervention of coincidence, poetic words are repeated. And then, these poems conflict with those attached to daily lives written by the same poet. His trusted coincidence was generated based on daily lives.