글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

불어불문학연구검색

Etudes de Langue et Litterature Francaises


  • - 주제 : 어문학분야 > 불어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기: 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-4350
  • - 간행물명 변경 사항 :
논문제목
수록 범위 : 20권 0호 (1985)

기욤· 아폴리네르의 시 - 〈미라보 다리〉, 〈오월〉에 관한 분석연구 -

강인옥 ( In Ok Kang )
5,100
키워드보기
초록보기
우리는 아폴리네르의 두 편의 詩 <미라보 다리>와 <五月>을 形式과 內容에 忠實하면서 각 싯귀별로 分析, 感想하였다. 이 結果, 이들을 비교하는 도표로써 더 간략하게 요약하려 한다. 形式에서는 音色(timbre), 詩韻(rime), 반복싯귀 (refrain, ritournel),音節(syllabe), 중간귀절(ce′sure) 등을 살펴보았다. 내용면에서, <미라보 다리>에서는 유동성(세느강, 사랑의 흐름)과 부동성(미라보 다리, 自我의 存在)이 대조적으로 잘 나타나 있으며 詩語의 되풀이(미라보 다리, 세느강, 사랑) 등이 단조로움을 잘 나타내면서도 女性韻의 반복 (Seine, amour, souvienne)에 의해 삶의 지루함, 회의를 나타낸다. <오월>에서는 詩의 각절마다 새로운 詩像을 자아내며, 우리는 마치 映像을 보는듯했다. 浪漫的 요소가 詩語로 표현된다. :버드나무들(saules), 곡예단(saltimbanque). 그러고 比喩(me′taphore)가 아름다왔고 음악적 요소인 플루트(fifre), 바람에 나부끼다(secouer)가 鼻母音 [o]과 [e′], 그리고 모음[e′], 파열되는 [o]와 함께 시적효과를 加味한다. 前者보다 後者가 시어로서 풍부하고 劇的이다 :觀照의 여인들을 관람객(spectateur)으로, 움직이는 나룻배에 탄 부르죠아 여인들, 곡예단, 部隊, 이외에 동물들(곰, 개, 원숭이, 당나귀), 모두가 연극인(acteur)으로 간주할 수 있다. 그리고, 이들의 移動은 人生의 슬픈 旅路를 보여주는 비극의 일종이라고 생각된다. 다음과 같은 도표로써 이 두편의 詩를 비교, 참조하기 바란다. 도표 도표에서 비교한 형식과 내용의 相異點에도 불구하고 <미라보 다리>는 내면적으로, <五月>은 표면적으로 다함께 인생의 슬픔, 고통을 읊어 주고 있다.

프랑스어 대명동사 구문의 연구

강호신
5,500
키워드보기
초록보기
Cette e´tude a pour but de rechercher les proprie´te´s des verbes pronominaux et de reclasser les constructions pronominales selon les crite`res raisonables. Tout d`abord, On a admis que les pronomianux re´fle´chis puissent e^tre conside´rer comme une subdivision de la voix active. Pour re´sourdre le proble`me de reclassement des constructions pronominales, il a fallu reconstruire la notion de voix. Selon G. Guillaume, la valeur propre d`une forme verbale ne re´side pas en tel ou tel de ses emplois de discours, mais consiste dans sa position en syste`me, dans la laugue, avant emploi. Comme M. Rothemberg nous pouvons conside´rer l`existence d`une voix pronominale dans le cas ou` le pronom re´fle´chi n`a pas de fonction grammticale autonome. Alors, pour des raisous heuristiques et comme des e´tapes provisoires pour e´clairer les structures des constructions pronominales, nous les avons regroupe´es comme le suivant. 1. constructions moyennes 2. constructions moyennes 3. constructions neutres. En effet, l`e´tude des verbes pronominaux exige une the´orie mieux e´labore´e.
5,300
키워드보기
초록보기
Une analyse des trois passages de Madame Bovary sur les rencontres premie`res entre Emma et ses amants: Charles, Le´on et Rodolphe, elle nous ame`ne a` conclure qu`Emma est une variante de la blonde aux yeux noirs et que les types de leurs rencontres premie`res de´cident leurs types d`amour.

앙드레 말로의 대회귀와 역리설 - 전기 연구 -

김붕구
4,600
키워드보기
초록보기
La vie d`Andre´ Malraux (ou son oeuvre) nous pre´sente un myste`re qui se refuse apparemment a` toute analyse logique. C`est le grand retour vers la civilisation occidentale. Tandis que la premie`re de sa vie se caracte`rise par le refus perpe´tuel contre la condition humaine telle qu`elle se donne, la fatalite´ (-ce qui se manifeste par l`aventure et la re´volution-), dans la seconde partie de sa vie, c`est le gou^t de `l`art pour l`art` et la pre´occupation de de´fendre la tradition de la civilisation europe´enne contre le communisme re´volutionnaire. Toutefois, ce retour qui divise nettement la vie de cet e´crivain en deux partie pourrait s`entendre si l`on se rend compte de ce qui a e´te´ donne´ a` Malraux pendant la premie`re partie de sa vie. C`est la conviction que la re´volution communiste va de´truire la civilisation occidentale et celle de sa patrie. Afin d`interpre´ter le myste`re de sa vie, la pre´sente e´tude se propose de suivre l`itine´raire de ce grand retour qui se conside`re comme essentiel dans la lecture d`Andre´ Malraux.
5,500
키워드보기
초록보기
Dans notre recherche, les termes principaux, ce sont la psychanalyse et le texte litte´raire. Nous les verrons en essayant de re´duire le fantasme du de´lire a` l`e´tude de l`hyste´rie et de la paranoi¨a. Julia KRISTEVA a` laquelle nous aurons recours sans cesse pour de´velopper notre e´tude, parle du pouvoir de l`horreur qui se rapporte a` la conception de FREUD. Notre engagement dans cette recherche analytique se propose ainsi de retronver un roman de Ce´line, Guignol`s Band en appuyant sur quelques ide´es de Julia KRISTEVA, Dans le monde moderne, l`interrogation se pose a` partir de l`oeuvre de Ce´line. Ce´line et ses proble´matiques mettent en e´vidence que la litte´rature est une catharsis -compte tenu de l`e´croulement des codes sociaux et que la litte´rature continue a` etre notre catharsis et nous parle de ces e´tats limite´s; de crises, de menace, de notre identite´. Cela comporte des risques pour son sujet: l`e´crivain peut se confondre au moins dans ses positions ide´ologiques avec ses abjections dont il nous prote`ge par ailleurs, avec une garantie apparemment tre`s fragile mais combien fondamentale et inde´passable qui est le rythme et le style, a` travers laquelle il nous prote`ge de l`abjection. Notre e´tude comprend trois parties. La premie`re partie sera consacre´e a` la structure du fantasme -un ide´al, un moi, un de´tachement. La deuxie`me partie se compose de deux parties: le paroxysme de l`hyste´rie et l`e´stime du soi de la paranoi¨a. Enfin la dernie`re partie vise a` relever le texte litte´raire qui se de´gage d`apre`s l`e´tude psychanalitique.

Balzac 소설의 기법과 특징

김원일
한국불어불문학회|불어불문학연구  20권 0호, 1985 pp. 91-106 ( 총 16 pages)
5,100
키워드보기
초록보기

불어교사의 요구분석 ( 2 )

( Jeong Lan Kim )
한국불어불문학회|불어불문학연구  20권 0호, 1985 pp. 107-121 ( 총 15 pages)
5,000
키워드보기
초록보기
요구분석 (1)은 교육환경적 요인이 교사들의 불어 사용능력과 태도에 끼치는 영향을 상관관계를 통해서 살펴본 것이었다. 본 요구분석(2)는 불어교사들의 요구에 답할 화언록(話言錄) 설계 및 편성을 목적으로 연구되었다. 요구분석(1)에서 교사들의 문제점은 언어 4기능 중 제일 낮은 점수를 보인 말하기 능력을 높히는 일이었다. 말하기 능력이 가장 필요한 상황으로는 "불어 수업"이 63.2%의 교사들에 의해 선택되었다. 그러므로, 불어 수업에서 사용될 표현록을 설계하기 위하여 우선 교사의 수업활동이 관찰 ·묘사되었다. 수업과정 묘사는 다시 의사소통 기능에 따라 분석 ·분류되어 불어 수업 중 불어로 표현될 수 있어야 할 36개의 의사소통 기능이 추출되었다. 다음, 이 각 기능에 해당될 수 있는 표현들을 모은 후 Se`vres의 CIEP에 근무하며 교사의 경험을 가진 임원들의 협조 및 본 연구자의 연구를 도운 심사위원들의 조언을 참조하여 10점 만점으로 각표현들을 평가하였다. 이 평가작업은 교사가 교실에서 사용할 수 있는 표현과 없는 표현을 1점 0.5점, 0점의 3단위 점수로 나누에 10人의 점수를 합한 작업일 뿐 사용빈도 높은 표준어를 결정짓는 작업은 아니었으나 대부분의 속어나 문학어는 평가 도중 누락되어 표준어 사용을 권장하는 경향을 찾아볼 수 있었다. 또한, 교사의 언어사용 능력수준은 스스로 학습할 수 있는 자립 학습수준이기에 많은 표현들이 완전한 문장이 아닌 언술형태 그대로 제시되었다. 이상의 연구는 완성된 작업이라기보다는 현직교사들에 의해 다시 평가되고 보완되어져야 할 시작된 작업이라 할 수 있다.

Le petit discours du Nouveau Roman - Autour de theoricien, Jean Ricardou -

( Hyun Sou Kim )
한국불어불문학회|불어불문학연구  20권 0호, 1985 pp. 123-151 ( 총 29 pages)
6,400
키워드보기
초록보기
本論稿에서 Nouveau Roman은 主로 J. Ricardou의 "新小說에 관한 問題"를 中心으로 小說理論을 展開한 것이다. Robbe-Grillet, Gaston Bachelard, Butor, Ollier, Simon, Sollers. J.P. Sartre, Marcel Proust등의 思想을 批判하면서 主로 오늘날의 La me′taphore를 分析하고 新小說의 技法과 描寫의 問題와 精神分析을 해나감으로써 構造主義를 硏究하고 참다운 未來新小說의 方向을 모색하기 위해서 試圖한 것이다. Ecriture에 依해서 新小說의 創作과정은 Image가 달라지며 Robb-Grillet와 Claude Ollier의 사실묘사를 비교 연구했으며 Ricardou의 A propos de l`Observatoire de Cannes라는 소설을 例를 들어 Microcosme Scriptural서 Fiction, Film, Re′cit, Roman등을 비교 분석하려고 한 것이다. 여기서는 措寫의 意味와 파노라마적 創作의 役割·內部的·外部的 파노라마와 調和로부터 類推에까지 취급하고 있다. Jalousie(1957)에서 Robbe-Grillet의 Description Panoramique d`un Quartier moderne에서 反小說 Me′taphore의 不安과 La description contre le sens와 La description trahie的인 경향이 곧 新小說이라고 定義한다. 文學과 言語學을 연결해서 새로운 批評과 새로운 소설을 앞으로 더욱 연구해서 우리들의 現實이 Fiction의 理想的·假想的인 世界를 다시 創造하고 보다 나은 삶을 추구해 나감으로써 마치 Marcel Proust가 잃어버린 시간을 찾아서 와 잃었던 시간을 다시 발견하는 것처럼 참신하고 독창적인 世界觀을 定立해 나가야 할 것이다. 또한 新小說의 構成에 있어서 Temps de la Narration과 Temps de la Fiction을 圖解까지 詳述 分析하고 있는 것은 주목할만한 사실이다.

『고백』에 대비한 『꿈』의 해석 시도

남평우
한국불어불문학회|불어불문학연구  20권 0호, 1985 pp. 153-166 ( 총 14 pages)
4,900
키워드보기
초록보기
Je me suis inte´resse´ a` la litte´rature franc¿aise autobiographique. Dans ce sens, cette e´tude a pour but de rechercher les divergences entre Les Confession et Les Re^veries du Promeneur solitaire de Jean-Jacques Rousseau. Les matie`res traite´s e´tant e´tendue, je les ai re´duites en trois chapitres comme ci-dessous: I. 1. Les e´le´ments constituants de la litte´rature autobiographique. 2. Pre´sentation de la the´orie de la litte´rature autobiographique en France. II. Quelques sujets que j`ai traite´s: 1. Motif d`e´crire de Jean-Jacques Rousseau. 2. Caracte´ristique de ces deux ouvrages. 3. Changement de l`ide´e de Dieu chez Jean-Jacques Rousseau. III. Analyse de l`image de l`eau et de la re^verie qui sont dans La Cinquie`me Promenade. J`ai conside´re´ que l`un des grands the`mes des Re^veries du Promeneur solitaire est la re^verie. J`en ai remarque´ la diffe´rence des autres the`mes tels que l`extase, le ravissement. Ainsi, je me suis arrive´ a` conclure ma pre´sente e´tude en quatrie`me partie.

Jean - Jacques Rousseau의 행복

문정자
한국불어불문학회|불어불문학연구  20권 0호, 1985 pp. 167-182 ( 총 16 pages)
5,100
키워드보기
초록보기
1 2 3 4 >