글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

스페인어문학(구 서어서문연구)검색

Estudios Hispanicos


  • - 주제 : 어문학분야 > 서반어문
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기: 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1738-2130
  • - 간행물명 변경 사항 : 서어서문연구(~2004) → 스페인어문학(2005~)
논문제목
수록 범위 : 27권 0호 (2003)
초록보기
Tomando en cuenta la importancia del habla espan~ola y la cifra de sus hablantes en Estados Unidos, tercer lugar despue´s de Me´xico y Espan~a en este sentido, este trabajo tiene como propo´site presentar los rasgos del espan~ol chicano y el spanglish, espan~ol deformado por la influencia fone´tica del ingle´s y con el calco sema´ntico al ingle´s para motivar a los hispanistas coreanos estudios sobre este tipo de temas. Este trabajo es una analisis de los vocablos encontrados y recogidos durante los 2 recorridos por los Estados Unidos y Me´xico entre 2002-2003 y se basa en los materiales documentales lingu¨i´sticos tales como `Diccionario de Espan~ol Chicano`. El te´rmino `spanglish` fue formado entre 1965 y 1970 en Estados Unidos para referirlo a cualquier forma de espan~ol que emplea una gran candidad de palabras prestadas del ingle´s, especialmente como substitutos de existentes palabras en espan~ol y ahora es hablado virtualmente en todas las comunidades hispanas que residen en los EE.UU.^(1)) Aprovecho este trahajo para insistir en que no se menosprecie ni se critique sino se respete este tipo del lenguaje que iro´nicamaente pueda contribuir a conservar y desarrollar el espan~ol normal.
6,800
초록보기
Por influencia de la grama´tica latina, se ha definido el modo, fundamentalmente, desde el punto de vista sema´ntico, y se ha clasificado en indicativo, subjuntivo, optativo, imperativo, e infinitivo. Los siglos XVI, XVII condtituyen la u´ltima etapa que sigue la tradicio´n sema´ntica de la grama´tica latina: a cada morfema se le da su propio sentido. Y segu´n este criterio sema´ntico, se clasifican el optativo y el imperativo como modos. Sin embargo, en el siglo XVIII no se reconoce el optativo como un modo. Desde la mitad del siglo XIX, se empieza a definir el modo sinta´cticamente junto al concepto de subordinacio´n. Segu´n esta definicio´n del criterio sinta´ctico, el modo optativo es una forma de abreviacio´n de la proposicio´n de complemento directo. El otativo recibe una inflexio´n especial. Y se expresa por una proposicio´n que no contiene adverbio negativo. El imperativo se considera una forma particular del modo optativo y, pro tanto, no es un modo tampoco. A diferencia de la definicio´n sema´ntica usada en los siglos XVI, XVII, los grama´ticos de los siglos XIX y XX se basan en la definicio´n sinta´ctica y no reconocen el optativo y el imperativo como modos. No obstante, por medio del criterio sinta´ctico, no se pueden explicar todas las alternancias del modo espan~ ol, porque el modo es una cuestio´n de intuicio´n lingui´stica. Por tanto no se puede excluir la definicio´n sema´ntica para la definicio´n del modo.

스페인어학 : Entre tu y yo구문의 통사적 분석

마상영 ( Ma Sang Yeong )
7,200
초록보기
La construccio´n entre tu´ y yo nos ha mostrado varios aspectos(morfo)sinta´cticos que son difi´ciles de solucionar. La parti´cula entre en la misma construccio´n parece ser preposicio´n, pero a veces sus complementos pronominales no son formas oblicuas sino nominativas. Es decir, apareciendo en una posicio´n complementaria de entre, los pronombres de 1^(a_) y 2^(a_) persona toman las formas tu´ y yo en lugar de ti y mi´. Adema´s, el verbo principal concuerda con el mismo complemento tu´ y yo. Ante esta naturaleza cao´tica de la misma construccio´n, algunos grama´ticos consideran entre un adverbio, otros una conjuncio´n y los dema´s una verdadera preposicio´n. Las dos primeras interpretaciones tienen unos me´ritos, pero muestran fallos intri´nsecos. A pesar de unos escollos(morfo)sinta´cticos, la tercera interpretacio´n nos parece justa y verdadera. En este trabajo, para verificar la categori´a preposicional de entre, hemos utilizado varios criterios sinta´cticos y nos hemod dado cuenta de que la parti´cula entre en la construccio´n entre tu´ y yo es una verdadera perposicio´n y la construccio´n un SP ti´pico. Este SP, a su vez, ejerce la funcio´n de complemento circunstancial y aparece en la posicio´n adjuntiva de la oracio´n. Los grama´ticos tradicionales y los funcionalistas se han dedicado mucho a la aclaracio´n de esta construccio´n. Pero sus posturas son demasiado intuitivas y subjectivas, lo que bloquea una aclaracio´n cienti´fica y objetiva. Para superar este li´mite de ana´lisis, hemos empleado la teori´a Reccio´n y Ligamiento de N. Chomsky(1981), bien conocida por su aplicacio´n a varias lenguas del mundo. Mediante este trabajo hemos comprobado que la parti´cula entre en la construccio´n Entre tu´ y yo es una verdadera preposicio´n y asigna el papel tema´tico y el caso oblicuo a su complemento.

스페인어학 : 스페인어의 부정극어(TPN) 구문 연구

양승관 ( Yang Seung Gwan )
7,100
초록보기
En el presente trabajo trataremos de reexaminar los feno´menos sinta´cticos que presentan las construcciones negativas con el TPN. Para realizar nuestro objetivo aceptaremos, ba´sicamente, las hipo´tesis minimalistas expuestas en Chomsky(1998, 1999) como me´todo de investigacio´n. A base de estas hipo´tesis, intentaermos proponer un mecanismo para la legitimacio´n (cotejo mediante Acuerdo) clausal e interclausal del TPN en espan~ol. En primer lugar, pasaremos revista a algunas de las caracteri´sticas principales de las construcciones con el TPN en espan~ol. En segundo lugar, haremos repaso de algunos ana´lisis anteriores en torno al TPN dentro de la grama´tica generativa, criticando asimosmo sus limitaciones. Por u´ltimo, nos propondremos formular un ana´lisis basado en el cotejo mediante Acuerdo. Asumiremos que el nu´cleo funcional Ndg lleva un rasgo 〔-neg〕 no interpretable. Este rasgo entra en una relacio´n de cotejo con el rasgo 〔-neg〕 del TPN mediante Acuerdo. Supondremos que el nu´cleo Neg tambie´n lleva el rasgo seleccional PPE no interpretable. Dado que en espan~ol aparecen las construcciones con el TPN preverbal y postverbal, proponemos que el rasgo PPE del nu´cleo Neg puede satisfacerse mediante llenado de su Espec por el le´xico `no` o por el movimiento expli´cito del TPN. De este modo, nuestro ana´lisis puede explicar bien el cotejo clausal e interclausal del TPN en espan~ol.
6,200
초록보기
En este trabajo hemos tratado de desarrollar un mecanisom uniforme para el cotejo del Caso "estructural" (nominativo, acusativo y el oblicuo) de las frases con determinante del espan~ol. En espan~ol, este tipo de Caso siempre implica el cotejo del rasgo-D de una meta (T, V o P). En otras palabras, los sintagmas nomianales secuetos del espan~ol, que carecen del rasgo-D, no pueden aparecer en las posiciones estructurales donde se asigna el Caso estructural. Partiendo de la definicio´n tradicional sobre el Caso esructural y el Caso inherente, hemos definido que, a diferencia del Caso inherente, la nocio´n del Caso estructural se caracterica por el hecho de que el asignador de papel tema´tico y el asignador de Caso no coincidan. En este sentido, los sujetos con Caso nominativo deben legitimarse con el Caso estructural, porque el asignador del Caso (T) y el del papel tema´tico (V) no coinciden. Otros casos estructurales, en los que no puenden aparecer los SSNN escuetos, tambie´n esta´n relacionados con el Caso estructural (acusativo u oblicuo): es decir, estas frases se encuentran en las estructuras de "marcado excepcional de Caso". Teo´ricamente diciendo, hemos concluido que el rasgo morfolo´gico D no tiene nada que ver con el rasgo de PPA(Principio de Proyeccio´n Ampliado), sino esta´ intri´nsecamente relacionado con el cotejo del Caso "estructural" de las frases nominales del espan~ol.
6,900
초록보기
Los verbos de futuro y de condicional en espan~ol medieval se han evolucionado en dos maneras: sinte´tica y anali´tica. Las formas anali´ticas de estos verbos se consideran como las del futuro sinte´tico que se descomponen para posibilitar la enclisis del pronombre a´tono al infinitivo. El comportamiento pronominal en la lengua medieval asume la ley encli´tica que es una explicacio´n fonolo´gica, basa´ndose en la atonicidad del pronombre, que e´ste tendi´a a apoyarse en el primer elemento to´nico de la oracio´n. Las condiciones de la variacio´n entre el futuro sinte´tico y el anali´tico son las posiciones de los pronombre a´tonos en espan~ol medieval: se da la separacio´n del futuro(futuro anali´tico) pro la imposibilidad de encabezar estos pronombres el peri´odo o un grupo fo´nico. Pero se emplea la forma sinte´tica cuando precede un elemento to´nico a que se pueden apoyarse fonolo´gicamente. Aunque la ley encli´tica presenta nociones principales del estudio de los pronombres a´tonos y las influencias sobre las formas verbales de futuro, no es sufuciente para explicar toda la cuestio´n, la cual se resuelve teniendo en cuenta las diferencias tipolo´gicas entre una oracio´n independiente o subordinada. En subordinadas, debido a la tendencia de ordenar el verbo en la posicio´n final, el pronombre se le antepone; en principales, en contrario, el que el verbo aparezca en una posicio´n inicial provoca que el pronombre, por su tendencia encli´tica tiende a encontrarse con e´l y a pospone´r sele.

스페인어학 : 정책언어로서의 까딸루냐어에 대한 고찰

최낙원 ( Choe Nag Won ) , 신찬용 ( Sin Chan Yong ) , ( J. M. Branas )
5,800
초록보기
En esta ponencia queremos observar de forma gene´rica la lengua catalana, que esta´ establecida juri´dica y socio-lingu¨i´sticamente en ciertos territorios europeos de su dominio lingu¨i´stico. Esta lengua nacio´ en la misma e´poca que las otras lenguas roma´nicas y registro´ un desarrollo similar a aque´llas hasta los tiempos de la unificacio´n peninsular, formando parte de la familia galoromance debido a su similitud le´xico-morfolo´gica. Persistiendo en los tiempos difi´ciles de los siglos siguientes, el uso social del catala´n pudo volver a la normalizacio´n gracias al movimiento nacionalista de cara´cter lingu¨i´stico-cultural del siglo XIX(Renaixenca). Entrado al u´ltimo siglo llego´ a ser, pro fin, lengua cooficial del estado autono´mico surerando asi´ el u´ltimo peri´odo de persecusio´n poli´tica. En el a´mbito institucional, la Ley de Normalitzacio´n Lingu¨i´stica(1983) establece que el catala´n, como lengua propia del gobierno autono´mico, debe ser empleado normalmente como oficial en todos los niveles tanto administrativos como educativos e informativos. Por u´ltimo, cabe sen~alar que el peso de la lengua catalana lleva eleva´ndose ma´s y ma´s gracias a varios convenios establecidos entre Corea y Catalunya, asi´ como al aumento de las relaciones comercialse, poli´ticas, culturales y acade´micas. A estos efectos creemos conveniente, incluso, tocar el tema lexicogra´fico de esta lengua al haber llegado un momento oportuno en el campo cienti´fico hispa´nico.

El valor del imperfecto de indicativo en espanol

( Jose M. Brucart )
11,600
초록보기
Para explicar el valor del prete´rito imperfecto en espan~ol se han propuesto tres teori´as diferentes en la bibliografi´a. La primera, comu´nmente denominada "teori´a del coprete´rito", otorga naturaleza temporal a esta forma verbal, ya que propone que su sentido consiste en expresar coincidencia temporal en el pasado. En cambio, la segunda teori´a asigna valor aspectual al imperfecto, que seri´a la contrapartida imperfectiva o no acotada del prete´rito indefinido. Finalmente, el tercer ana´lisis es de naturaleza discursiva: el imperfecto es el tiempo de la descripcio´n en el pasado, mientras que el indefinido se usa para la accio´n narrativa. El objetivo de este trabajo es argumentar que la teori´a del coprete´rito puede derivar el valor de los distintos usos de este tiempo verbal de manera ma´s natural que las otras dos teori´as en disputa. Al adoptar tal enfoque nos alineamos con enfoques como Rojo & Veiga(1999) y Giorgi & Pianesi(1997), frente a quienes han defendido el enfoque puramente aspectual, como Garci´a Ferna´ndez(1996; 2000). En uno de los apartados del trabajo se estudia la incompatibilidad del imperfecto con los complementos temporales de duracio´n y se concluye que e´sta so´lo se da cuando el adjunto de duracio´n denota un intervalo incluido en el tiempo de referencia del verbo, lo que parece problema´tico para la teori´a aspectual. Por u´ltimo, argumentamos que es necesario aceptar que el tiempo de referencia del imperfecto no so´lo puede ser otro tiempo verbal del pasado, sino tambie´n un adjunto temporal o incluso una situacio´n determinada por criterios discursivos o pragma´ticos. De hecho, esta u´ltima posibilidad se da frecuentemente en los casos en que el imperfecto requiere una interpretacio´n modal.
6,200
초록보기
El objeto de este trabajo es el de efectuar una aproximacio´n a la situacio´n imperante en la escena teatral espan~ola del siglo XVIII y ma´s concretamente a la de los actores co´micos. En e´l se da un repaso al perfil humano y profesional de los co´micos de la e´poca; unos personajes aclamados por el pu´blico pero con frecuencia menospreciados por los cri´ticos, criticados por los ilustrados que intentaron sin e´xito una reforma en el mundo teatral y atacados ferozmente por el clero debido a sus presuntas conductas inmorales y pecaminosas. A pesar de todos estos intentos de desprestigiar la profesio´n de los co´micos, e´stos gozaron de la simpati´a y complicidad de los espectadores y jugaron un papel determinante en el desarrollo arti´stico y cultural de ese peri´odo.
5,800
초록보기
Suen~o es un feno´meno de la realidad humana. En La vida es suen~o el suen~o funciona como el agente cata´lico que obliga a Segismundo a razonar y pensar hasta el punto que tal vez sea e´ste el elemento ma´s persuasivo que le hace cambiar su conducta. En esta obra de Caldero´n de la Barca lo ma´s importante es el problema relativa entre el suen~o y la realidad. Adema´s este problema se relaciona con la epistemologi´a ontolo´gica. En la actitud de Segismudo, Caldero´n de la Barca demuestra la concepcio´n e´tica y metafi´sica sobre la vida con el punto de vista de la epistemologi´a ontolo´gica. El objetivo de mi estudio es ver el proceso de la epistemologi´a ontolo´gica y descubrir la concepcio´n e´tica metafi´sica. Despue´s de la amarga experiencia en el palacio (actoⅡ), Segismundo va a caminar el proceso de la epistemologi´a, es decir, va a darse cuenta poco a poco de la esencia de la vida y de este mundo humano. Su experiencia en la corte puede ser un tipo de suen~o. Cuando se despierta en la torre, al principio, por supuesto se decepciona con los repentinos cambios de la forma. Pero este decepcio´n le conduce hasta la verdadera vida. Primero, Segismundo duda sobre el li´mite entre el sueno~o y la vida, y iguala la vida al suen~o porque "la experiencia me ensen~a que el hombre que vive suen~a lo que es hasta despertar (vv.2155-2157)". Pero esta idea de que la vida es suen~o plantea un punto de vista muy negativo y pesimista. Porque el ensuen~o es caracteri´stico por su transitoriedad. Todo suen~o es breve: lo es por definicio´n. Pero Segismundo va a superar esta caracteri´stica pesimista, y llega a la e´tapa de la concepcio´n e´tica y metafi´sica, y la virtud de la prudencia engendrada por el desengan~o. Da´ndose cuenta de que la vida es suen~o, Segismundo empieza destruir la concepcio´n erro´nea de la vida como sobrebia, y por u´ltimo, alcanza demostrar el ejemplo de `obrar bien`.
1 2 3 >