글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

스페인어문학(구 서어서문연구)검색

Estudios Hispanicos


  • - 주제 : 어문학분야 > 서반어문
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기: 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1738-2130
  • - 간행물명 변경 사항 : 서어서문연구(~2004) → 스페인어문학(2005~)
논문제목
수록 범위 : 77권 0호 (2015)
5,900
초록보기
This article explores the syntactic and semantic characteristics of Spanish negation adverb ‘no’. There has been a long discussion about this topic, however the negation itself has a lot of problems. We argue that the negation adverb in Spanish has dual function, the one is to negate something and the other is to disambiguate the meaning of any phrase or sentence. From the syntactic viewpoint, the positon of negation adverb is very strict in many cases, but sometimes happens some shift in its position, the semantic change is going to happen. We try to find the reason why the negation adverb can make clear the meaning of sentence. For example, the modal verb ‘poder’ has three different meanings, but with the negation the meaning is going to be reduced to two. In this paper we are going to explore this aspect and we try to give some generalization on this. For Korean students of Spanish as a second language, the theoretical solution or suggestion is very important so that we are going to take into consideration the characteristics of Korean negation sentece which has two types of structures. We believe that English data and other languages can support our generalization about the negation adverb as far as this kind of typological approach study is concerned. According to our survey of Korean learners of Spanish, the sentence “Puede que no” gives some difficulties to analyze syntactically. The theory of promotion of verb in the sentence cannot apply to this case. Through this paper, we find that the flexibility of negation scope can cause a lot of problems in the interpretation of sentences. From semantic point of view, we try to explain the ambiguity of some phrases and modal verb, for instance, ‘poder’ and its relation to negation. The negative prefix also presents this kind of ambiguity as well as bracketing paradox which can be another morphological issue. The traditional grammar considered the negation adverb as some modifier of semantic feature, however recent research on this topis has shown a lot of dilemas in the intrepretation of ambiguous senteces. The perfective or durative features of any kind of predicates must be good example of interface between syntax and semantics with regard to the negation adverb.
초록보기
El objetivo de este estudio es desarrollar materiales didacticos de espanol basados en la ensenanza del lenguaje mediante tareas. En primer lugar, se revisan y clasifican algunos libros de espanol que usan literatura como recursos didacticos. Los poemas tambien pueden ser buenos recursos para el aula. En segundo lugar, el enfoque por tareas es adoptada como criterio para el desarrollo de materiales con el poema espanol. El marco teorico de Willis(1996) se introduce en detalle enfocandose en ciertas tareas tipicas para cada fase de tarea: pre-tarea, tarea y post-tarea. En tercer lugar, se presentan unos materiales ejemplares que son desarrollados con el poema espanol “Linaje” siguiendo cada fase de tareas de Willis. No solo la comprension lectora sino tambien la produccion escrita y oral incluso el proyecto estan presentes en diversas tareas. Tambien se trata la comparacion cultural entre Espana y Corea con respecto al simbolo de linaje. Por ultimo, se escriben unas contribuciones de este estudio.
6,400
초록보기
Luis Cernuda ha tardado mucho en llegar al puesto que ahora le corresponde como uno de los poetas mas importantes de su generacion. En cambio, sus obras de critica literaria todavia estan sumergidas en el olvido de la mayoria de los estudiosos. En vista de tal situacion, el presente trabajo pretende reivindicar la figura de Luis Cernuda como critico literario, poniendo de relieve algunos temas y puntos de vista. Para ello, hemos querido examinar primero el sentido de equilibrio que se le exigiria a cualquier critico. Por cierto, Cernuda se muestra muy sensible y obstinado frenta a lo que el entiende una mal interpretacion de su obra. Esta actitud puede hacernos sospechar de su neutralidad a la hora de emitir juicios literarios, pero otros articulos suyos nos liberan de este tipo de precoupaciones. Es decir, Cernuda adopta una postura imparcial incluso ante las obras de los que le inspiran odio y rechazo como Juan Ramon Jimenez, Goethe o Pedro Salinas. La labor critica de Cernuda se centra principalmente en la poesia espanola de su tiempo. Muchos de sus observaciones coinciden con lo que dicen otros investigadores, pero hay otros dictamenes muy propiamente suyos que se deben tener en consideracion en los futuros estudios. Por ejemplo, Cernuda opina que no es el merito de la Generacion del 98 el descubrimiento del paisaje de Espana y de las obras clasicas sino que ello se debe a la generacion anterior; que el Modernismo se habia desarrollado en la peninsula independientemente de las influencias de Ruben Dario, que Jose Moreno Villa influyo en el folklorismo de Garcia Lorca y Alberti, que Juan Larrea jugo un papel decisivo en la difusion del Surrealismo en Espana, etc. Todos estos juicios nos proporcionan unos temas de investigacion que enriqueceran nuestros conocimientos de la literatura espanola.
1