글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 14권 0호

이인직の 『 은세계 』 に 출て くる 한어の 분석 (李人稙の 『 銀世界 』 に出てくる漢語の分析)

윤강구

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 1997

- 간행물 : 일본어교육, 14권 0호

- 페이지 : pp.85-121 ( 총 37 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

7,700
논문제목
초록(한국어)
본고는 이 논문의 제1부에 해당하는 「李人植の 『血の淚』 に出てくる漢語の日本からの導入」의 연구방법을 이용하였다. 『銀世界』 에 나오는 한자어 중에서 이인직이 노입하였을 가능성이 가장 큰 것은 다음과 같다. 1.『韓英字典』 에 수록되지 않은 것 2. 1 중에서, 일본어에 존재하는 것 3. 2중에서, 『大漢和辭典』 에 존재하지 않은 것 家庭敎育, 輕傷, 經濟學, 苦悶, 空閨, 金時計, 汽車, 目的, 無情物, 物理學, 博物館, 配置, 負役, 不美, 事態, 社會哲學, 散杖, 常直, 燒酒, 小學校, 守備隊, 心經熱度, 讓渡, 旅費, 訛傳, 外資, 優先, 郵便, 怨讐, 義務, 殘虐生民, 電氣線, 電車, 情景, 精神病, 天名, 鐵路, 初産, 祝願, 翠色, 寢台, 刑場, 和樂, 擴張 위의 한자어는 1, 2, 3의 조건을 갖춘 이인직이 도입하였을 가능성이 크다고 생각되는 것이다. 그러나 이들은 이인직이 도입하였을 가능성은 가장 크지만 그가 도입하였다고는 할 수는 없다. 서론에서도 밝혔지만 도입여부는 앞으로 중국, 일본, 한국의 자료를 이용하여 확정지우려고 한다.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 14권 0호
  • - 발행년도 : 1997
  • - 페이지 : pp.85-121 ( 총 37 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2009-730-007525770
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232