글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국문학교육학회 > 문학교육학 > 5권 0호

고교 「 문학 」 교재와 외국소설교육

Education of Foreign Fiction in High School's ' Literature ' Textbook

유인순(In Soon Yoo)

- 발행기관 : 한국문학교육학회

- 발행년도 : 2000

- 간행물 : 문학교육학, 5권 0호

- 페이지 : pp.141-165 ( 총 25 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,500
논문제목
초록(외국어)
Education of literature is lifelong education. But it is impossible to deny that its dependency on public education. In this paper, I review foreign fictions in 18 kinds of high school literature textbooks (categorized as second division authorized textbooks) and the relation between these fictions and curriculums for education in order to find problems and solutions in this area They are as follows. First, foreign fictions in textbooks are too oriented to western culture and sentimentalism. And no textbook deals with women`s works. It is necessary to include works of the third world, especially those of Chosunjok(Korean) in China and distinguished female novelists for establishing our identity against the world system under the new liberalism. Second, the relationship between foreign fictions and korean fictions in the 6th and 7th curriculum should be clarified for whole literature comprehension through the particularity and the universality of literature. And it is also needed to suggest a correct direction with deeper research about the situation and the flow of world literature. Third, textbook compilers should be more careful of explaining foreign fictions. Proper analysis and criticism are a prerequisite for harmonious teaching and learning. Forth, an incorrect translation reduces interest of students, and results in misunderstanding. Textbook compilers should select the finest translated text and if there be any mistranslation, it should be corrected with a consent of the translater.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 기타제어문
  • - 발행기관 : 한국문학교육학회
  • - 간행물 : 문학교육학, 5권 0호
  • - 발행년도 : 2000
  • - 페이지 : pp.141-165 ( 총 25 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2009-810-006449656
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 기타제어문
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-487x
  • - 수록범위 : 1997–2022
  • - 수록 논문수 : 861