글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국스페인어문학회 > 스페인어문학(구 서어서문연구) > 23권 0호

스페인 어학 : 강조재귀대명사의 수의성과 중화성 - ir(Se)와 venir(se)를 중심으로

La Opcionalidad y la Neutralizacion del Pronombre Pseudorreflexivo Intensivo - en atencion a ir(se) y venir(se) -

박숙희 ( Suk Hee Park )

- 발행기관 : 한국스페인어문학회

- 발행년도 : 2002

- 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구), 23권 0호

- 페이지 : pp.43-60 ( 총 18 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,800
논문제목
초록(한국어)
본 논문은 스페인어의 강조재귀대명사구문(Juan se va. Yo me vendre, etc.)에 관한 연구로서, 몇몇 자동사들을 중심으로 강조대명사의 생략과 미생략에 연구의 초점을 두었다. 여기서 우리는 화자가 강조재귀대명사를 통해 전달하고자 하는 강조의 내용과 그것의 단계가 존재한다는 가설 하에 수의성과 중화성의 개념을 상정한다. 수의성이란 강조재귀대명사구문에서 쓰이는 동사가 대명사형태를 취할 경우 그것의 대립적 형태인 비대명사형태와 확연히 의미의 차이를 갖는다는 것을 뜻한다. 수의적인 대명사형태는 비대명사형태와 비교를 통해 다음 두 가지 사실로 그 특징이 요약 된다: 상태적인 완료성과 내재적 표현이 그것이다. 첫 번째는 강조재귀대명사를 통해 완료성을 추가하게 된다는 뜻이며, 두 번째는 그것의 표현방식이 내재적이긴 하지만 화자의 감정이나 의지를 표현한다는 것이다. 예를 들어, irse의 경우를 보면, ir + algo가 된다고 볼 수 있다. 반면, 중화성은 동사의 대명사형태와 비대명사형태가 대립적인 상태가 아니어서 강조재귀대명사의 강조의 정도가 아주 미약한 경우를 의미한다. Irse의 경우를 예를 들면, ir + 0로 해석된다. 결론적으로 중화적인 대명사형태는 의미론적이니 시각에서 비대명사형태와 차이가 없으며, 이것은 수의적인 대명사형태가 갖는 추가 내용 - 상대적 완료성과 내재적 표현 - 과는 상당한 거리를 두고 있다. 하지만, 기능적인 측면에서 볼 때 수의적이건 중화적이건 간에 대명사형태는 비대명사형태와 차별화 된다. 다시 말해서, 강조의 내용이 최대에서 최소까지 정도의 차이가 있을 뿐, 강조대명사의 기능은 양자의 경우 모두 동일하며 사실상 동사행위에 수식과 보충을 해주는 역할을 담당하고 있다.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 서반어문
  • - 발행기관 : 한국스페인어문학회
  • - 간행물 : 스페인어문학(구 서어서문연구), 23권 0호
  • - 발행년도 : 2002
  • - 페이지 : pp.43-60 ( 총 18 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2009-770-003813931
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 서반어문
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1738-2130
  • - 수록범위 : 1987–2022
  • - 수록 논문수 : 1673