글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 한국일본어교육학회 > 일본어교육 > 23권 0호

일본어와 한국어의 표기 시스템의 대조 -한자의 기능을 중심으로-

A Comparative Study of the Japanese and Korean Orthographical Systems -Focusing on the Function of Chinese Characters-

천문명 ( Cheon Mun Myeong )

- 발행기관 : 한국일본어교육학회

- 발행년도 : 2003

- 간행물 : 일본어교육, 23권 0호

- 페이지 : pp.115-129 ( 총 15 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

5,500
논문제목
초록(한국어)
본고는 다양한 언어를 제 1 언어로 하는 일본어 학습자를 대상으로 한 일본어의 4영역에 대한 구체적인 조사를 기초 자료로서 「쓰기」에 대해 논한 것이다. 「쓰기」를 일본어 습득상, 가장 어렵다고 생각하고 있는 학습자는, 「한자, 한어권」「비한자한어권」을 불문하고 가장 많다. 한국어 모어 화자에 대해서도 학습단계나 학습목적에 따라서 작은 차이는 있지만 똑 같은 결과를 얻었다. 이들 논거를 일한양언어의 한자의 기능을 대조적으로 관찰하는 것을 중심으로 살펴보았다. 또 자주 문제가 되는 「띄어쓰기」와 부호류의 취급에 대해서도 양언어의 「정서법」을 대조해 보았다. 아울러 한국어 모어 학습자에 의한 일본어 작문의 오용례를 제시하고 분석하였다.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 발행기관 : 한국일본어교육학회
  • - 간행물 : 일본어교육, 23권 0호
  • - 발행년도 : 2003
  • - 페이지 : pp.115-129 ( 총 15 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2009-730-003138160
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 일어일문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 2005-7016
  • - 수록범위 : 1985–2021
  • - 수록 논문수 : 1232