글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 중국어문연구회 > 중국어문논총 > 47권 0호

중국(中國) 한자(漢字)의 베트남으로 유입 - 뜨 한비엣(漢越字)의 형성과정과 특징에 대한 고찰

Essays : Inflows of the Chinese Characters to Vietnam: Consideration on the Formation and Characteristics of Tu Han Viet

이지선 ( Jee Sun Lee )

- 발행기관 : 중국어문연구회

- 발행년도 : 2010

- 간행물 : 중국어문논총, 47권 0호

- 페이지 : pp.21-44 ( 총 24 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

6,400
논문제목
초록(외국어)
Vietnam has accepted the Chinese character for over one thousand years since it was controlled by China from Han Dynasty. And even after its independence from China, the feudal dynasties of Vietnam considered the Confucianism as its ideology, and chose the Chinese characters as its official character. This has made the Chinese character widespread across the country. As a result, most of Vietnamese has had their names in the Chinese characters. In addition, about 70% of Vietnamese words have stemmed from the Chinese characters. Also, in the household manners, the Vietnamese people have accepted the Chinese ways, which made them use the Chinese words in original forms as well as in contents. This shows that the Chinese character is deeply rooted in the Vietnamese society and individual communities. The Chinese character has been localized in Vietnam for about two thousand years and became "Tu Han-Viet," the Chinese character in Vietnamese way. After the end of 17th century, the Tu Han-Viet is written with the help of Latin alphabets. This implies that Tu Han-Viet has possessed the distinct characteristics from the Chinese characters in the process of becoming the Vietnamese. This paper would examine the formation of Tu Han-Viet and the characteristics in order to facilitate the understanding of the Vietnamese language.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 발행기관 : 중국어문연구회
  • - 간행물 : 중국어문논총, 47권 0호
  • - 발행년도 : 2010
  • - 페이지 : pp.21-44 ( 총 24 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2012-820-001876007
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 중어중문학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1226-4555
  • - 수록범위 : 1988–2022
  • - 수록 논문수 : 1716