글로버메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단메뉴 바로가기

논문검색은 역시 페이퍼서치

> 이중언어학회 > 이중언어학 > 46권 0호

한국어 교육을 위한 외래어 조어소 선정에 관한 연구

The selection of educational roots and affixes from Loanwords for Korean Language Education

남신혜 ( Sin Hye Nam ) , 원미진 ( Mi Jin Won )

- 발행기관 : 이중언어학회

- 발행년도 : 2011

- 간행물 : 이중언어학, 46권 0호

- 페이지 : pp.67-102 ( 총 36 페이지 )


학술발표대회집, 워크숍 자료집 중 1,2 페이지 논문은 ‘요약’만 제공되는 경우가 있으니,

구매 전에 간행물명, 페이지 수 확인 부탁 드립니다.

7,600
논문제목
초록(외국어)
The purpose of this study is to make a list of educational roots and affixes from loanwords which make up the word formations in Korean language. Frequency in use of the derivatives and compounds which are based on loanwords is high in modern Korean language. Accordingly, the roots and affixes from loanwords should be taught in order for Korean learners to satisfy their needs to improve their communicative competences in Korean language. So as to select the educational roots and affixes, the frequency in use of native speakers and the productivity in formation words are considered as key criteria. Firstly, 244 words which include 26 roots or affixes were selected from <신어 (2001)>, <신어 (2002)>, <신어 (2003)>, <신어 (2004)>, <신어 (2005)> by The National Institute of Korean Language and web news contents. Secondly, the survey including these 244 words was conducted to figure out their frequency in use of native speakers. Finally, between groups analysis was conducted to see if there is a significant difference in cognition and use between native speakers and advanced Korean learners to prove the educational necessity of the roots and affixes from loanwords. In conclusion, 6 roots and affixes were selected in order of the frequency in use in native speakers: ``-ple``, ``-ca``, ``party``, ``team``, ``goal`` and ``bag``. And 5 of them showed a significant difference in use between native speakers and advanced Korean learners. Some roots and affixes, such as ``-parazzi``, ``-tech``, ``day``, ``-かん``, which have been suggested as settled morphemes in Korean language by preceding studies, did not show high frequency in use.

논문정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 발행기관 : 이중언어학회
  • - 간행물 : 이중언어학, 46권 0호
  • - 발행년도 : 2011
  • - 페이지 : pp.67-102 ( 총 36 페이지 )
  • - UCI(KEPA) : I410-ECN-0102-2012-700-002457736
저널정보
  • - 주제 : 어문학분야 > 언어학
  • - 성격 : 학술지
  • - 간기 : 계간
  • - 국내 등재 : KCI 등재
  • - 해외 등재 : -
  • - ISSN : 1229-1757
  • - 수록범위 : 1983–2022
  • - 수록 논문수 : 1235